Différences entre les versions de « Prediñ »
De Arbres
| Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
{| class="prettytable" | {| class="prettytable" | ||
|(1)|| A pa oa '''predet''', ||holl an dud ||o doa em stardet ||muioc'h c'hoazh ||trema an oaled... | |(1)|| A pa ||oa '''predet''', ||holl an dud ||o doa em stardet ||muioc'h c'hoazh ||trema an oaled... | ||
|- | |- | ||
| || [[&|et]] [[pa|quand]] [[COP|était]] dîné ||[[holl|tout]] [[art|le]] <sup>[[1]]</sup>[[tud|gens]] ||[[kaout|avaient]] [[pronom réfléchi|se]] rapproché ||[[muioc'h|plus]] [[c'hoazh|encore]] ||[[trema|vers]] [[art|le]] [[oaled|foyer]] | | || [[&|et]] [[pa|quand]] ||[[COP|était]] dîné ||[[holl|tout]] [[art|le]] <sup>[[1]]</sup>[[tud|gens]] ||[[kaout|avaient]] [[pronom réfléchi|se]] rapproché ||[[muioc'h|plus]] [[c'hoazh|encore]] ||[[trema|vers]] [[art|le]] [[oaled|foyer]] | ||
|- | |- | ||
| ||colspan="4" |'Après le repas, tout le monde se rapprocha encore plus du foyer...' | | ||colspan="4" |'Après le repas, tout le monde se rapprocha encore plus du foyer...' | ||
Version du 31 juillet 2020 à 15:01
Le verbe prediñ signifie dîner. Il est construit sur le nom de repas générique pred.
| (1) | A pa | oa predet, | holl an dud | o doa em stardet | muioc'h c'hoazh | trema an oaled... | |
| et quand | était dîné | tout le 1gens | avaient se rapproché | plus encore | vers le foyer | ||
| 'Après le repas, tout le monde se rapprocha encore plus du foyer...' | |||||||
| Vannetais, Ar Meliner (2009:135) | |||||||
