Polpegan

De Arbres
Révision datée du 15 février 2023 à 14:59 par Mjouitteau (discussion | contributions) (Page créée avec « Le nom ''polpegan'', ''polekan'', ''porlekan'', ''polpekan'', ''porbegan'', ''propekan'' du haut-vannetais dénote un 'korrigan', 'petit être maléfique'. == Morphologie == === répartition dialectale === La variation dialectale de la traduction de ''korrigan, lutin'' est documentée dans la [http://sbahuaud.free.fr/ALBB/Kartenn-410.jpg carte 410] de l'ALBB. Les variantes ''porlekan'', ''polpekan'', ''porbegan'', ''propekan'' sont relevées en haut-vannetais... »)
(diff) ← Version précédente | Voir la version actuelle (diff) | Version suivante → (diff)

Le nom polpegan, polekan, porlekan, polpekan, porbegan, propekan du haut-vannetais dénote un 'korrigan', 'petit être maléfique'.


Morphologie

répartition dialectale

La variation dialectale de la traduction de korrigan, lutin est documentée dans la carte 410 de l'ALBB. Les variantes porlekan, polpekan, porbegan, propekan sont relevées en haut-vannetais. Le bas-vannetais donne des variantes de nozegan avec les formes hozegan, fozegan.

En KLT, on trouve les noms korrigan, kornandon, lutun.