Différences entre les versions de « Pobl »

De Arbres
Ligne 3 : Ligne 3 :


{| class="prettytable"
{| class="prettytable"
| (1) ||Koulz|| oa d'ar '''bobl''' || gweled bleizi || ba ||o blass.
| (1) ||Koulz|| oa d'ar '''bobl''' || gweled ||bleizi || ba ||o blass.
|-
|-
|  ||[[kenkoulz|autant]]|| [[COP|était]] [[da|à]]'[[art|le]] <sup>[[1]]</sup>peuple || [[gwelout|voir]] [[bleiz|loup]].[[-i (PL.)|s]] || [[e-barzh|dans]]|| [[POSS|leur]]<sup>[[1]]</sup> place
|  ||[[kenkoulz|autant]]|| [[COP|était]] [[da|à]]'[[art|le]] <sup>[[1]]</sup>peuple || [[gwelout|voir]] || [[bleiz|loup]].[[-i (PL.)|s]] || [[e-barzh|dans]]|| [[POSS|leur]]<sup>[[1]]</sup> place
|-
|-
|  ||colspan="8" | 'La population aurait préféré avoir des loups plutôt qu'eux.'
|  ||colspan="8" | 'La population aurait préféré avoir des loups plutôt qu'eux.'

Version du 24 novembre 2020 à 16:57

Le nom pobl dénote un 'peuple'.


(1) Koulz oa d'ar bobl gweled bleizi ba o blass.
autant était à'le 1peuple voir loup.s dans leur1 place
'La population aurait préféré avoir des loups plutôt qu'eux.'
Breton central, Favereau (1984:299)