Différences entre les versions de « Plouz ! Foenn ! »
De Arbres
m (Remplacement de texte — « |- |||||colspan="10" |'' » par « |- |||||colspan="10" | '' ») |
m (Remplacement de texte — « colspan="10" » par « colspan="15" ») |
||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
||| [[cardinaux|un]] ! || [[cardinaux|un]] ! || [[plouz|paille]] ! || [[foenn|foin]] ! | ||| [[cardinaux|un]] ! || [[cardinaux|un]] ! || [[plouz|paille]] ! || [[foenn|foin]] ! | ||
|- | |- | ||
|||colspan=" | |||colspan="15" | 'Une ! Deux ! Gauche ! Droite !' | ||
|- | |- | ||
|||||colspan=" | |||||colspan="15" | ''Standard'', [[Keit Vimp Bev (1984)|Keit Vimp Bev (1984]]:3) | ||
|} | |} | ||
Version du 24 juin 2022 à 11:07
L'interjection Plouz ! Foenn ! est une interjection militaire équivalant à 'Gauche ! Droite !'.
| (1) | Unan ! | Daou ! | Plouz ! | Foenn ! | ||||||||||||
| un ! | un ! | paille ! | foin ! | |||||||||||||
| 'Une ! Deux ! Gauche ! Droite !' | ||||||||||||||||
| Standard, Keit Vimp Bev (1984:3) | ||||||||||||||||
Morphologie
grammaticalisation
Le nom plouz dénote la 'paille' et foenn le 'foin'. L'expression serait née d'une situation de pidgin lors de la première guerre mondiale, où les conscrits non-francophones ne répondaient pas à l'ordre de marcher au pas 'Gauche ! Droite !'. Les sabots auraient été garnis l'un de paille l'autre de foin.
répartition dialectale
On le relève en standard, en corpus dessiné (Keit Vimp Bev 1984:3).
