Pled

De Arbres
Aller à : navigation, rechercher

Le nom pled 'intérêt' n'a plus guère d'usage en dehors de la locutions gelée ''taoler pled 'porter attention'. En cela, pled se comporte comme une postposition.


(1) den ebet ne daole pled ouzh an dour lous. Morlaix, Herri (1982:18)
personne aucun ne1 jeter intérêt à le eau sale
'Personne ne prêtait attention à l'eau sale.'


Morphologie

variation dialectale

(2) Taol plê a dispignfez. Trégorrois (Perros-Guirrec), Konan (2017:261)
jeter intérêt R1 dépenserait
'Attention de (ne pas) dépenser.'

répartition dialectale

Le nom pled est en concurrence sémantique avec evezh 'soin, attention'.


(3) Ne visae ket e'mm da daol evezh pi plet tehe!
ne1 était pas besoin de1 jeter attention ou cas à.eux
'Il n'y avait pas besoin d'y prêter attention ou cas.'
Breton central, Favereau (1984:358)