Voir la source de Place des adverbes

Dans toutes les langues, selon leur sémantique, les [[adverbes]] ne se trouvent pas toujours aux mêmes endroits dans la phrase. Ils ont aussi un ordre respectif entre eux (cf. ''Tu peux '''honnêtement pas franchement facilement''' passer la vitesse de toute façon.'')

La structure informationnelle joue aussi: les [[adverbes]] modificateurs de phrase apparaissent par exemple prototypiquement, lorsqu'ils sont mis en emphase ([[topique]], [[focus]]), en position [[périphérie|périphérique]] de phrase (devant le verbe [[fléchi]], ou bien tout à la fin de la phrase). On en trouve cependant aussi ailleurs, dans le corps de la phrase. Les locuteurs varient aussi dans leur acceptation de ces adverbes.

Ci-dessous, un relevé des placements des adverbes, du plus haut au plus bas dans la [[structure syntaxique]].


== Adverbes directement devant l'élément tensé == 


=== Adv - T ===

==== focus ====

Les adverbes peuvent tous apparaître en position préverbale de [[focus]].


{| class="prettytable"
|(2)|| '''Aliezig''' || e || oa || bet || souezhet ...
|- 
||| [[alies|souvent]].[[-ig|DIM]] || [[R]] || [[eo|était]] || [[bet|été]] || [[souezhañ|étonn]].[[-et (Adj.)|é]] 
|-
||| colspan="15" | 'Il avait été assez souvent surpris… '
|-
||||||| colspan="15" | [[Beyer (2009)|Beyer (2009]]:15) 
|}


Certains apparaîssent dans cette position alors qu'ils [[modifient]] le [[sujet]] [[incorporé]].


{| class="prettytable"
|(3)|| Sate, || bep || pemzek || dervezh, || '''bep eil''' || e || reamp || ar c'hourrie.
|-
||| [[setu|voici]] || [[bep|chaque]] || [[pemzek|quinze]] || [[deiz|journ]].[[-vezh|ée]] || [[a-bep-eil|chaque second]] || [[R]] || [[ober|faisions]] || [[an, al, ar|le]] <sup>[[5]]</sup>courrier
|- 
||| colspan="15" | 'Donc chaque quinzaine, chacun son tour, nous faisions le courrier.' 
|-
||||||||| colspan="15" | ''Léonard (Plougerneau)'', [[Elégoët (1982)|Elégoët (1982]]:11)
|}


==== adverbes scéniques adjoints ====

A l'initiale de phrase, on trouve aussi les adverbes scéniques adjoints. Ceux-ci "posent la scène" pour la phrase. 

Komen (2013) et [[Meelen (2016)]] nomment ces catégories adverbiales les "points de départ". Komen (2013:44) les définit comme étant à l'initiale, et exprimant un changement de point de vue dans le discours. Ces adverbes s'ancrent à une entité accessible pour l'interlocuteur (connaissance universelle ou contexte linguistique précédent).


==== sémantique de l'initiale de phrase ====

Les [[adverbes]] [[évidentiels]] comme ''[[moarvat]]'' et ''[[emichañs]]'', lorsqu'ils sont en initiale de phrase, peuvent exprimer l'espoir du locuteur quant à la véracité de son énoncé ([[Menard & Kadored (2001)|Menard & Kadored 2001]]). Plus bas dans la phrase, ils ont un sens différent où le locuteur se dit (plutôt) convaincu de la probabilité de la véracité de son énoncé.


==== poids prosodique des adverbes initiaux ====

[[Timm (1989)]] considère que les adverbes prosodiquement lourds sont évités en initiale de phrase en breton [[standard]], alors qu'ils apparaissent facilement à l'initiale dans les formes écrites de bretons traditionnels. 

En corpus oral, elle en relève très peu dans son corpus carhaisien. Elle illustre avec des exemples d'adverbes initiaux typiques, aspectuels et temporels, relativement courts: <font color=green>/gudəze/</font color=green> ''[[goude]]-[[se]]'' 'après cela', <font color=green>/bɛp ma:R/</font color=green> ''[[bep]] [[mare]]'' 'de temps en temps', <font color=green>/hio/</font color=green> ''[[hiziv]]'' 'aujourd'hui', <font color=green>/brømɛ/</font color=green> ''[[bremañ]]'' 'maintenant'. 


{| class="prettytable"
|(4)||<font color=green>/ispɛn ||<font color=green> vi ||<font color=green>o viš ||<font color=green> møz ||<font color=green>evəd ||<font color=green> ̆jɥin ||<font color=green> ̆jɥɛn/ </font color=green>
|-
||| Ouzhpenn || evit || ur wech || meus || evet || gwin || gwenn.
|-
||| [[ouzhpenn|plus]] || [[evit|que]] || [[un, ul, ur|un]] <sup>[[1]]</sup>[[gwech|fois]] || 1SG.[[kaout|a]] || [[evañ|b]].[[-et (Adj.)|u]] || [[gwin|vin]] || [[gwenn|blanc]]
|-
||| colspan="15" | 'J'ai bu plus d'une fois du vin blanc.' 
|-
||||||| colspan="15" | ''Cornouaillais (Carhaix)'', [[Timm (1989)|Timm (1989]]:367)
|}


=== S - Adv - T === 

Des adverbes peuvent interrompre un sujet initial et l'élément tensé qui le suit. L'élément tensé est alors [[V3|en troisième position]].


{| class="prettytable"
|(5)|| An || avalou || hag || ar || c'histin || '''bremaïk''' || a || vo || dare.
|- 
||| [[an, al, ar|le]] || [[aval|pomme]].[[-où (PL.)|s]] || [[&|et]] || [[an, al, ar|le]] || <sup>[[5]]</sup>[[kistin|châtaignes]] || [[bremaïk|bientôt]].[[-ig|DIM]] || [[R]] || [[COP|sera]] || [[darev|mûr]]
|-
||| colspan="15" | 'Les pommes et les châtaignes seront bientôt mûres.' 
|-
||||||| colspan="15" | ''Standard'', [[Le Bozec (1933)|Le Bozec (1933]]:18)
|}


{| class="prettytable"
|(6)|| Ar || gaozerien || vrao || '''alïez''' || a || vez || kanaillez.
|-
||| [[an, al, ar|le]] || <sup>[[1]]</sup>[[kaozeal|parl]].[[-erien|eurs]] || <sup>[[1]]</sup>[[brav|beau]] || [[alies|souvent]] || [[R]] || [[vez|est]] || [[kanailhez|canailles]]
|-
||| colspan="15" | 'Les beaux parleurs sont souvent des canailles.'
|-
||||||| colspan="15" | ''Trégorrois'', [[Gros (1984)|Gros (1984]]:531)  
|}

=== WH - Adv - T === 


{| class="prettytable"
|(7) … || ha || perak || '''breman''' || e vezent || taolet || er-maez || ken || dichek.
|-
||| [[&|et]] || [[perak|pourquoi]] || [[bremañ|maintenant]] || [[R]]<sup>[[4]]</sup> [[vez|étaient]] || [[teuler|jeté]] || [[er-maez|dehors]] || [[ken, ker, kel|tant]] || [[di-, dis-|sans]].égard
|-
||| colspan="15" | '… et pourquoi maintenant ils étaient jetés dehors avec aussi peu d'égards.'
|-
||||||||||||| colspan="15" | [[Medar (1945)|Medar (1945]]:74)  
|}


== Adverbes directement après l'élément tensé ==

Les adverbes temporels peuvent apparaître directement après l'élément tensé. [[Jouitteau (2005)|Jouitteau (2005]]:601) rapporte que "Mark Kerrain (c.p.) considère que si la tendance normative est à proscrire les ordres à adverbes directement post-verbaux, ils sont cependant productifs dans la langue contemporaine".


=== avec sujet incorporé ===

En corpus, lorsque le [[sujet]] n'est pas réalisé, à l'initiale ou lorsqu'il est [[pronom incorporé|incorporé]] dans la [[tête]] [[fléchi|tensée]], on trouve plus facilement les adverbes juste après l'élément tensé .


==== T - Adv temporel  ====

{| class="prettytable"
|(1)|| Great || <u>e vo</u> || '''neuze''' || chistr || nevez.
|- 
||| [[ober|fa]].[[-et (Adj.)|it]] || [[R]] [[COP|sera]] || [[neuze|alors]] || [[sistr|cidre]] || [[nevez|nouveau]]
|-
||| colspan="15" | 'On fera alors du nouveau cidre [cidre nouveau ?].' 
|-
||||||| colspan="15" | ''Standard'', [[Le Bozec (1933)|Le Bozec (1933]]:18)
|}


{| class="prettytable"
|(2)|| Ar merc'hed || <u>a doug</u> || '''breman''' || tokou || evel || ar baotred. 
|- 
||| [[an, al, ar|le]] [[merc'h|femme]].[[-ed|s]] || [[R]] [[dougen|porte]] || [[bremañ|maintenant]] || [[tok|chapeau]].[[-où (PL.)|x]] || [[evel|comme]] || [[an, al, ar|le]] <sup>[[1]]</sup>[[paotr|homme]].[[-ed|s]]
|-
||| colspan="15" | 'Les filles portent maintenant des chapeaux comme les garçons.' 
|-
||||||| colspan="15" | ''Standard'', [[Le Bozec (1933)|Le Bozec (1933]]:34)
|}


{| class="prettytable"
|(3)|| Pere || ac'hanoc'h || <u>a gano</u> || '''bremañ''' || kanaouennou ?
|-
||| [[pe-|quel]].[[hini|ceux]] || [[eus|de]].[[pronom incorporé|vous]] || [[R]]<sup>[[1]]</sup> [[kanañ|chantera]] || [[bremañ|maintenant]] || [[kan|chant]].[[-aou-|s]].[[-enn|SG]].[[-où (PL.)|s]] 
|- 
||| colspan="15" | 'Lesquels d'entre vous chanteront des chansons maintenant ?' 
|-
||||||| colspan="15" | [[Vallée (1926)|Vallée (1926]]:14)
|}


==== T - Adv IP  ====

{| class="prettytable"
|(4)||<font color=green> [ mø ||<font color=green> grǝd'''usort''' || [<sub>[[CP]]<sub> ||<font color=green> mi ||<font color=green> hɛlè ||<font color=green> do:nɛt || ] <font color=green> ]
|- 
||| Me || <u>'gred</u> ur sort || || m'e || c'hellehe || donet.
|- 
||| [[pfi|moi]] || [[R]] [[krediñ|pense]] [[seurt|quand.même]] || || [[ma|que]] || [[gallout|pourrait]] || [[dont|venir]]
|- 
||| colspan="15" | 'Je pense quand même qu'il pourrait venir.' 
|-
||||||| colspan="15" | ''Vannetais'', [[Nicolas (2005)|Nicolas (2005]]:32)  
|}


==== T - Adv aspectuel  ====

On trouve dans le [[champ du milieu]] de nombreux adverbes [[aspectuels]].


{| class="prettytable"
|(5)|| Ha || klevet || <u>hoc'h eus</u> || '''a-wechoù''' [ [[Pronom vide|PRO]] || displegañ || an taolennoù || e || misionoù || hor || bro] ? 
|- 
||| [[Q|est-ce-que]] || [[klevout|entend]].[[-et (Adj.)|u]] || 2PL [[kaout|a]] || [[a-wechoù|parfois]] || [[displegañ|expliquer]] || [[an, al, ar|le]] [[taol|tabl]].[[-ennn|eau]].[[-où (PL.)|x]] || [[P.e|en]] || mission[[-où (PL.)|s]] || [[POSS|notre]] || [[bro|pays]]
|-
||| colspan="15" | 'Avez-vous parfois entendu expliquer les tableaux dans les missions de notre pays ?' 
|-
||||||| colspan="15" | ''Standard'', [[Kervella (1993)|Kervella (1933]]:39)
|}


{| class="prettytable"
|(6)|| Ar gerioù || ''den, hini, tra, tamm, banne'' || <u>o devez</u> || '''alies''' || un dalvoudegezh || nac'h || drezo || o-unan, || hep || harp || ''ebet''.
|- 
||| [[an, al, ar|le]] [[ger|mot]].[[-où (PL.)|s]] || ''den, hini, tra, tamm, banne'' || 3PL 3.[[kaout|a]] || [[alies|souvent]] || [[un, ul, ur|un]] [[talvoudegezh|sens négatif]] || [[nac'haat|nie]] || [[dre|par]].[[pronom incorporé|eux]] || [[POSS|leur]]<sup>[[2]]</sup>-[[unan|un]] || [[hep|sans]] || [[harp|aide]] || "ebet"
|-
||| colspan="15" | 'Les mots ''den, hini, tra, tamm, banne'' ont souvent un sens négatif inhérent, sans adjonction de ''ebet''.' 
|-
||| |||| colspan="15" | ''Standard'', [[Kervella (1947)|Kervella (1947]]:§234,nI)
|}


{| class="prettytable"
|(7)|| An ôtrou || kardinal || A.K. || |...] || a <u>deuas</u> || '''alies''' || d'en em || erbedi || ouz || Itron-Varia ar F.
|- 
||| [[an, al, ar|le]] [[aotrou|monsieur]] || cardinal || [[nom propre|A.K.]] || || [[R]] [[dont|vint]] || [[alies|souvent]] || [[da|pour]] [[en em|se]] || [[erbediñ|remettre]] || [[ouzh|à]] || [[itron|Madame]]-<sup>[[1]]</sup>[[nom propre|Marie le F.]]
|-
||| colspan="15" | 'Le cardinal Alan Koativi […] vint souvent s'en remettre à Notre-Dame du F.'
|-
||||||| colspan="15" | ''Léonard (Plouharzel)'', [[Perrot (1912)|Perrot (1912]]:628) 
|}

  
{| class="prettytable"
|(8)|| Hennez || a || zo || '''bemdez''' || mezo.
|-
||| [[hennezh|celui-là]] || [[R]] || <u>[[zo|est]]</u> || [[bemdez|chaque.jour]] || [[mezv|saoul]]
|-
||| colspan="15" | 'Il est saoul tous les jours.' 
|-
||||||| colspan="15" | ''Trégorrois'', [[Gros (1970)|Gros (1970]]:26)
|}


=== - T - Adv - S === 

Lorsque le sujet est réalisé dans le [[champ du milieu]], il peut apparaître sous un adverbe temporel, ou de manière. 


{| class="prettytable"
|(1)|| Damverzout || <u>a ra</u> || '''bremañ''' || '''ar c'housker''' || furmoù || all...
|-
||| [[dam-|semi]].remarqu[[-out|er]] || [[R]] [[ober|fait]] || [[bremañ|maintenant]] || [[an, al, ar|le]] <sup>[[5]]</sup>[[kousk|dorm]].[[-er, -our|eur]] || [[furm|forme]].[[-où (PL.)|s]] || [[all|autre]] 
|-
||| colspan="15" | 'Le rêveur commence à remarquer d'autres formes… '
|-
||||| colspan="15" | ''Standard'', [[Drezen (1990)|Drezen (1990]]:12)
|}


{| class="prettytable"
|(2)|| Harpet || war || barlenn || ar prenestr, || tennañ || a '''ra''' || hir || '''ar c'hrennard''' || war || e || anal.
|-
||| [[harpañ|appuyé]] || [[war|sur]]<sup>[[1]]</sup> || [[barlenn|rebord]] || [[an, al, ar|le]] [[prenestr|fenêtre]] || [[tennañ|tirer]] || [[R]] [[ober|fait]] || [[hir|long]] || [[an, al, ar|le]] <sup>[[5]]</sup>adolescent || [[war|sur]] || [[POSS|son]]<sup>[[1]]</sup> || [[anal|haleine]]
|-
||| colspan="15" | 'Appuyé sur le rebord de la fenêtre, l'adolescent respire profondément.'
|-
||||||| colspan="15" | ''Standard'', [[Drezen (1990)|Drezen (1990]]:14)
|}


{| class="prettytable"
|(3)|| Red || '''eo''' || hiriv || an deiz || '''espern''' || '''an dour'''.
|-
||| [[ret|obligé]] || [[eo|est]] || [[hiziv|aujourd'hui]] || [[an, al, ar|le]] [[deiz|jour]] || [[espern|économiser]] || [[an, al, ar|le]] [[dour|eau]]
|-
||| colspan="15" | 'Il faut aujourd'hui économiser l'eau.'
|-
||||||| colspan="15" | ''Vannetais (Le Scorff)'', [[Ar Borgn (2011)|Ar Borgn (2011]]:39)
|}


{| class="prettytable"
|(4)|| Tost || deom || e || '''hournije''' || didrouz || '''goelini''' || '''skañv''' || a-uz || d'an || dour. 
|-
||| [[tost|près]] || [[da|de]].[[pronom incorporé|nous]] || [[R]]<sup>[[4]]</sup> || [[gour-, gor-, gou-|sur]].[[nijal|volait]] || [[di-, dis-|sans]]<sup>[[1]]</sup>.[[trouz|bruit]] || goelands || [[skañv|léger]] || [[a-us|au-dessus]] || [[da|de]]<sup>[[1]]</sup> [[an, al, ar|le]] || [[dour|eau]] 
|-
||| colspan="15" | 'De légers goélands survolaient l'eau silencieusement près de nous.' 
|-
||||||| colspan="15" | ''Léonard'', [[Seite & Stéphan (1957)|Seite & Stéphan (1957]]:123)
|}

=== - T - Neg - Adv - S === 


La partie post-tensée de la [[négation]] ''[[ket]]'' est, elle, au-dessus de l'adverbe. 


{| class="prettytable"
|(2)|| Ne || arsav || ket || '''neoazh''' || '''ar Jermaned''' || a || fardiñ || bemnoz || er-maez || ag || o || zoulloù.
|-
||| [[ne|ne]]<sup>[[1]]</sup> || [[arsav|arrête]] || [[ket|pas]] || [[neoazh|cependant]] || [[an, al, ar|le]] allemand[[-ed|s]] || [[a|de]]<sup>[[1]]</sup> || [[fardiñ|charger]] || [[pep|chaque]].[[noz|nuit]] || [[er-maez|dehors]] || [[eus|de]] || [[POSS|leur]]<sup>[[2]]</sup> || [[toull (N.)|trou]].[[-où (PL.)|s]]
|-
||| colspan="15" | 'Mais les allemands n'arrêtent pas de charger chaque nuit en dehors de leurs trous.'
|-
||||||| colspan="15" | ''Vannetais'', [[Herrieu (1994)|Herrieu (1994]]:100)
|}


== Adverbes dans le champ du milieu ==

On trouve différents adverbes comme ''[[marteze]]'' en (1) dans le [[champ du milieu]], au-dessus du [[participe passé]] d'un temps composé.


{| class="prettytable"
|(1)||<font color=green> [ hje ||<font color=green> nize ||<font color=green> be ||<font color=green> '''marsən''' ||<font color=green> tenəd ||<font color=green> a:nun ]   
|-
||| Int || o dije || bet || '''marse''' || <u>tennet</u> || warnon. |||||| ''Graphie standard''
|-
||| [[pfi|eux]] || 3SG.[[kaout|aurait]] || [[bet|eu]] || [[marteze|peut-être]] || [[tennañ|tir]].[[-et (Adj.)|é]] || [[war|sur]].[[pronom incorporé|moi]]
|-
||| colspan="15" | 'Eux, m'auraient peut-être tiré dessus.'
|-
||||||| colspan="15" | ''Cornouaillais de l'Est (Lanvenegen)'', [[Evenou (1987)|Evenou (1987]]:575)
|}


{| class="prettytable"
|(2)|| Abaoe || m'eo || marv || Marc'harid ar B. || em eus || '''nebeut''' || <u>darempredet</u> || an ti.
|-
||| [[abaoe|depuis]] || [[ma|que]]<sup>[[4]]</sup> [[eo|est]] || [[marv|mort]] || [[nom propre|Marguerite Le B.]] || 1SG [[kaout|a]] || [[nebeut|peu]] || [[daremprediñ|fréquent]].[[-et (Adj.)|é]] || [[an, al, ar|le]] [[ti|maison]] 
|-
||| colspan="15" | 'J'ai peu fréquenté la maison depuis que Marguerite Le B. est décédée.'
|-
||||||| colspan="15" | ''Léonard (Bodilis)'', [[Ar Floc'h (1985)|Ar Floc'h (1985]]:136)
|}


Tous les adverbes ne peuvent cependant pas apparaître dans ce champ du milieu. Les adverbes temporels et aspectuels sont exclus.


=== exclusion des adverbes temporels et aspectuels ===

Cette restriction est vérifiée pour les adverbes temporels et aspectuels lorsque ''[[ket]]'' est exprimé, ou que la phrase est positive.  


{| class="prettytable"
|(2)|| N'<u>on</u> || ( ket /[[*]] '''morse''') || <u>bet</u> || ('''morse''') ...
|-
||| [[ne|ne]]<sup>[[1]]</sup> [[eo|suis]] || ([[ket|pas]] / [[*]] jamais) || [[mont|all]].[[-et (Adj.)|é]] || (jamais) 
|- 
||| colspan="15" | 'Je ne suis jamais allée … '
|- 
||||||| colspan="15" | [[Favereau (1997)|Favereau (1997]]:§238)
|}


{| class="prettytable"
|(3)|| E || gwirionez, || <u>'meus</u> || || <u>labouret</u> || { adarre / alies / atav / a-wezioù / c'hoazh } ...
|-
||| [[P.e|en]] || [[gwirionez|vérité]] || 1SG.[[kaout|a]] || ([[*]] adv) || [[labourat|travaill]].[[-et (Adj.)|é]] || [[adarre|encore]] / [[alies|souvent]] /[[atav|toujours]] / [[a-wechoù|parfois]] / [[c'hoazh|encore]]
|- 
||| colspan="15" | 'En vérité, j'ai { encore/ souvent/ toujours/ parfois/ déjà } travaillé.'
|- 
||||||||||| colspan="15" | Y. Gourmelon, rapporté dans [[Favereau (1997)|Favereau (1997]]:§238)
|}


[[Kerrain (2001)]] pointe que cela dessine un contraste avec l'ordre des mots en français (''J'ai '''souvent''' mangé, tu n'as '''jamais''' entendu). 


{| class="prettytable"
|(4)|| Me || <u>am eus</u> || ([[*]] '''alies''') || <u>debret</u> || en || e || di || (alies). 
|-
||| [[pfi|moi]] || [[R]].1SG [[kaout|a]] || [[alies|souvent]] || [[debriñ|mang]].[[-et (Adj.)|é]] || [[P.e|en]] || [[POSS|son]]<sup>[[1]]</sup> || [[ti|maison]] || [[alies|souvent]]
|- 
||| colspan="15" | 'J'ai souvent mangé chez lui.'
|- 
||||||||||| colspan="15" | ''Standard'', [[Kerrain (2001)]]
|}


==== inventaire ====

Favereau (1997[[Favereau (1997:§548)|:§548]]) propose que les adverbes comme ''[[biken]]'', ''[[biskoazh]]'', ''[[gwech ebet]]'', ''[[morse]]'', 'jamais' et ''[[alies]]'', 'souvent', ''[[atav]]'', ''[[bepred]]'', ''[[dalc'hmat]]'', 'toujours', ''[[c'hoazh]]'', ''[[dija]]'', 'encore' ne peuvent jamais apparaître entre l'[[auxiliaire]] et le [[participe]]. 

Selon [[Kerrain (2001)]], cette restriction touche plus largement les adverbes "de fréquence, de lieu, ou autre", mais il ne donne comme exemple que ''[[biskoazh]]'', 'jamais' et ''[[alies]]'', 'souvent'.

Les adverbes [[focalisateurs]] du participe peuvent aussi être interdits dans le champ du milieu, mais cela découle indépendamment de leur placement obligatoire en bord droit de syntagme focalisé. Les exemples de Gourmelon rapportés par Favereau incluent aussi les adverbes focalisateurs ''[[dreist-holl]]'', 'surtout' et ''[[ivez]]'', 'aussi'. L'adverbe ''[[ivez]]'', 'aussi' apparaît toujours indépendamment en bord droit du [[constituant]] qu'il modifie. 


{| class="prettytable"
|(3)|| E || gwirionez, || <u>'meus</u> || || <u>labouret</u> || { dreist-holl / ivez } ...
|-
||| [[P.e|en]] || [[gwirionez|vérité]] || 1SG.[[kaout|a]] || ([[*]] adv) || [[labourat|travaill]].[[-et (Adj.)|é]] || [[dreist-holl|surtout]] / [[ivez|aussi]] 
|- 
||| colspan="15" | 'En vérité, j'ai { surtout / aussi } travaillé.'
|- 
||||||| colspan="15" | Y. Gourmelon, rapporté dans [[Favereau (1997)|Favereau (1997]]:§238)
|}


==== T - Adv négatif  ====

La restriction sur le placement des adverbes dans le champ du milieu est levée pour les adverbes négatifs lorqu'ils prennent la place de la négation postverbale ''[[ket]]''. 

Les adverbes négatifs comme ''[[morse]]'' se trouvent dans l'emplacement canonique de la négation post-tensée.


{| class="prettytable"
|(6)|| An dud || ne || <u>vint</u> || '''morse''' || evel-se || <u>kelennet</u> || a-walc'h. 
|- 
||| [[an, al, ar|le]] <sup>[[1]]</sup>[[tud|gens]] || [[ne|ne]]<sup>[[1]]</sup> || [[COP|seront]] || [[morse|jamais]] || [[evel|comme]]-ci || [[kelenn (V.)|enseign]].[[-et (Adj.)|é]] || [[a-walc'h|assez]]
|-
||| colspan="15" | 'Les gens ne seront ainsi jamais assez instruits.' 
|-
||||||| colspan="15" | ''Standard'', [[Kervella (1993)|Kervella (1933]]:65)
|}


{| class="prettytable"
|(4)|| Biskoazh || n'<u>em eus</u> || '''c'hoazh''' || <u>klevet</u> || merc'hed || yaouank || ken || divergont...
|-
||| [[biskoazh|jamais]] || [[ne|ne]]<sup>[[1]]</sup> [[R]].1SG [[kaout|a]] || [[c'hoazh|encore]] || [[klevout|entend]].[[-et (Adj.)|u]] || [[merc'h|femme]].[[-ed (PL.)|s]] || [[yaouank|jeune]] || [[ken, ker, kel|si]] || [[di-, dis-|sans]].vergogne
|-
||| colspan="15" | 'Jamais je n'avais encore entendu de jeunes femmes si dévergondées.'
|- 
||||||| colspan="15" | ''Vannetais'', [[Herrieu (1994)|Herrieu (1994]]:218)
|}


{| class="prettytable"
|(5)|| Ha || klevet || ec'h eus || <u>en defe</u> || '''biskoazh''' || <u>bet</u> || aon ?
|-
||| [[Q|est-ce-que]] || [[klevout|entend]].[[-et (Adj.)|u]] || [[R]].2SG [[kaout|a]] || [[R]].3SGM [[kaout|aurait]] || [[biskoazh|jamais]] || [[kaout|eu]] || [[aon|peur]]
|- 
||| colspan="15" | 'As-tu entendu qu'il aurait la moindre fois eu peur ?'
|- 
||||||| colspan="15" | ''Standard'', [[Menard & Kadored (2001)|Menard & Kadored (2001]]:'biskoazh')
|}


== ?? ==

{| class="prettytable"
|(6)|| C'hwi || laro || doñ || e || pasein || ([[*]] '''diwetoc'h''') || da || beo || ('''diwetoc'h''').
|-
||| [[pfi|vous]] || [[lavarout|dira]] || [[da|à]].[[pronom incorporé|lui]] || [[R]]<sup>[[4]]</sup> || [[paseal|passerai]] || [[diwezhat|tard]].[[-oc'h|plus]] || [[da|pour]]<sup>[[1]]</sup> || [[paeañ|payer]] || [[diwezhat|tard]].[[-oc'h|plus]]
|-
||| colspan="15" | 'Tu lui diras que je passerai payer plus tard.'
|-
||||||||| colspan="15" | ''Cornouaillais (Scaër/Bannalec)'', [[H. Gaudart (04/2016b)]]
|}


== Adverbes à droite du verbe lexical == 

=== participe ===

Les adverbes négatifs, aspectuels ou temporels peuvent apparaître après un [[participe passé]] postverbal.


{| class="prettytable"
|(4)|| N' || he deus || <u>klasket</u> || '''zoken''' || gwalc'hiñ || he || belo.
|-
||| [[ne|ne]]<sup>[[1]]</sup> || 3SGF [[kaout|a]] || [[klask|cherch]].[[-et (Adj.)|é]] || [[zoken|même]] || [[gwalc'hiñ|laver]] || [[POSS|son]]<sup>[[2]]</sup> || [[belo|vélo]] 
|-
||| colspan="15" | 'Elle n'a même pas cherché à laver son vélo.' 
|- 
||||||| colspan="15" | [[Press (1986)|Press (1986]]:183)
|}


{| class="prettytable"
|(5)|| Dizesk || e || oant, || n'oant || <u>bet</u> || '''morse''' || er || skol.
|- 
||| [[di-, dis-|in]]culte || [[R]] || [[eo|étaient]] || [[ne|ne]]<sup>[[1]]</sup> [[eo|étaient]] || [[mont|été]] || [[morse|jamais]] || [[P.e|à]].[[an, al, ar|le]] || [[skol|école]] 
|-
||| colspan="15" | 'Ils étaient incultes, ils n'avaient jamais été à l'école.' 
|-
||||||| colspan="15" | ''Standard'', [[Kervella (1993)|Kervella (1993]]:49)
|}


{| class="prettytable"
|(6)|| Me || m'eus || <u>paseet</u> || '''alies''' || du-se || met || n'on || ket || kap || mui || da || vont.   
|-
||| [[pfi|moi]] || 1SG [[kaout|a]] || [[paseal|pass]].[[-et (Adj.)|é]] || [[alies|souvent]] || [[tu|côté]]-[[-se|là]] || [[met|mais]] || [[ne|ne]]<sup>[[1]]</sup> [[eo|suis]] || [[ket|pas]] || [[kap (Adj.)|capable]] || [[mui|plus]] || [[da|de]]<sup>[[1]]</sup> || [[mont|aller]]
|-
||| colspan="15" | 'Je suis souvent passée chez elle, mais je ne peux plus.'
|- 
||||||| colspan="15" | ''Bas-Cornouaillais (Tréboul)'', [[Hor Yezh (1983)|Hor Yezh (1983]]:72)
|}


{| class="prettytable"
|(7)|| Ni || 'n eus || bet || <u>karet</u> || '''atav''' || an aotrou || Doue.
|-
||| [[pfi|nous]] || [[R]] [[kaout|a]] || [[bet|eu]] || [[karout|aim]].[[-et (Adj.)|é]] || [[atav|toujours]] || [[an, al, ar|le]] [[aotrou|monsieur]] || [[Doue|Dieu]] 
|- 
||| colspan="15" | 'Nous avons toujours aimé Dieu.' 
|- 
||||||| colspan="15" | ''Bas-Cornouaillais'', [[Hor Yezh (1983)|Hor Yezh (1983]]:71)  
|}


=== infinitif ===

On trouve l'adverbe aspectuel ''[[arre]]''/''[[adarre]]'' entre un verbe infinitif et son argument indirect.


{| class="prettytable"
|(8)|| Un || deiz || eh oa || Jako || é || <u>c'harchennat</u> || '''arre''' || <u>doc'h ar pesked</u>...
|-
||| [[un, ul, ur|un]] || [[deiz|jour]] || [[R]] [[eo|était]] || [[nom propre|Jako]] || [[particule o|à]]<sup>[[4]]</sup> || [[garchennat|taquiner]] || [[adarre|encore]] || [[doc'h|à]] [[an, al, ar|le]] [[pesk|poisson]].[[-ed (PL.)|s]] 
|-
||| colspan="15" | 'Un jour que Jako était encore en train de taquiner le poisson… '
|- 
||||||||| colspan="15" | ''Vannetais'', [[Ar Meliner (2009)|Ar Meliner (2009]]:69)
|}


== Autres adverbes en IP ==


{| class="prettytable"
|(1)|| An || trouz || ne || barra || ket || || <u>doc'hin</u> || '''neoazh''' || a || gousket.
|-
||| [[an, al, ar|le]] || [[trouz|bruit]] || [[ne|ne]]<sup>[[1]]</sup> || [[parrañ|empêche]] || [[ket|pas]] || <font color=green>[</font color=green> || [[diouzh|P]].[[pronom incorporé|moi]] || [[neoazh|cependant]] || [[a|de]]<sup>[[1]]</sup> || [[kousk|dormir]] <font color=green>]</font color=green>
|-
||| colspan="15" | 'Mais le bruit ne m'empêche pas de dormir.'
|- 
||||||| colspan="15" | ''Vannetais'', [[Herrieu (1994)|Herrieu (1994]]:85)
|}


{| class="prettytable"
|(2) … || dihet || e || veze || '''alies''' || gant || ar verr-alan. 
|-
||| [[dihet|souffrant]] || [[R]] || [[vez|était]] || [[alies|souvent]] || [[gant|avec]] || [[an, al, ar|le]] <sup>[[1]]</sup>[[berr-|court]]-[[alan|souffle]]
|-
||| colspan="15" | '… il souffrait souvent d'asthme.'
|- 
||||||| colspan="15" | ''Cornouaillais (Pleyben)'', [[ar Go (1950)|ar Go (1950]]:7)
|}


{| class="prettytable"
|(3) … || ' || gava || '''berpet''' || da || lâret.
|-
||| [[R]]<sup>[[1]]</sup> || [[kavout|trouve]] || [[bepred|toujours]] || [[da|à]]<sup>[[1]]</sup> || [[lavarout|dire]]
|-
||| colspan="15" | 'Celui-là trouve toujours à redire.' 
|-
||||||| colspan="15" | ''Vannetais (Le Scorff)'', [[Ar Borgn (2011)|Ar Borgn (2011]]:7)
|}


(4) ''Ned afent '''morse''' en ti-se''
: 'Ils n'iraient jamais dans cette maison.'
:::[[Menard & Kadored (2001)|Menard & Kadored (2001]]:'morse')


== Adverbes en bord droit de groupe verbal ==


{| class="prettytable"
|(5)|| Med || ni || on-oa || || leviet || or || batimant || '''ervad''' || da || antren || er || porz.
|-
||| [[met|mais]] || [[pfi|nous]] || 1PL [[kaout|avait]] || <font color=green>[</font color=green> || [[leviañ|gouvern]].[[-et (Adj.)|é]] || [[POSS|notre]] || [[batimant|bâtiment]] || [[ervat|habilement]] <font color=green> ] </font color=green> || [[da|pour]]<sup>[[1]]</sup> || [[antren|entrer]] || [[P.e|en]].[[an, al, ar|le]] || [[porzh|port]]   
|-
||| colspan="15" | 'Mais nous avions gouverné notre navire habilement pour entrer dans le port.'
|-
||||||| colspan="15" | ''Trégorrois'', [[Gros (1984)|Gros (1984]]:234)
|}


{| class="prettytable"
|(6)|| Ar || re-se || neus || ket || labouret || '''morse''', || labouront || ket, || ar || re-se …  
|-
||| [[an, al, ar|le]] || [[hini|ceux]]-[[-se|là]] || a || [[ket|pas]] || [[labourat|travaill]].[[-et (Adj.)|é]] || [[morse|jamais]] || [[labourat|travaillent]] || [[ket|pas]] || [[an, al, ar|le]] [[hini|ceux]]-[[-se|là]]
|-
||| colspan="15" | 'Ceux-là n'ont jamais travaillé, ils ne travaillent pas, ceux-là.'
|-
||||||||||| colspan="15" | ''Bas-Cornouaillais (Tréboul)'', [[Hor Yezh (1983)|Hor Yezh (1983]]:71)
|}


== Avant ou après le prédicat ==

''[[Alies]]'' 'souvent' ou ''[[bemdez]]'' 'chaque jour' peuvent se trouver avant ou après un [[prédicat]].


== Ordres respectifs des adverbes ==

Selon [[Favereau (1997)|Favereau (1997]]:§238), les [[adverbes de lieu]] précèdent les [[adverbes de temps]]. Il cite ''[[gwech ebet]]''.


{| class="prettytable"
|(1) || N'on || ket || aet || ([[*]] gwech ebet) || di || (gwech ebet).
|-
||| [[ne|ne]]<sup>[[1]]</sup> [[eo|suis]] || [[ket|pas]] || [[mont|all]].[[-et (Adj.)|é]] || ([[*]] fois aucune) || [[di|y]] || [[gwech ebet|fois aucun]]
|- 
||| colspan="15" | 'Je n'y suis jamais allé.' 
|-
||||||| colspan="15" | [[Favereau (1997)|Favereau (1997]]:§238)
|}


{| class="prettytable"
|(2) || N'on || ket || aet || ([[*]] gwech ebet) || eno || (gwech ebet).
|-
||| [[ne|ne]]<sup>[[1]]</sup> [[eo|suis]] || [[ket|pas]] || [[mont|all]].[[-et (Adj.)|é]] || ([[*]] fois aucune) || [[eno|y]] || [[gwech ebet|fois aucun]]
|- 
||| colspan="15" | 'Je n'y suis jamais allé.' 
|-
||||||| colspan="15" | [[Favereau (1997)|Favereau (1997]]:§238)
|}


== Adverbes courts postposés aux verbes lexicaux ==

Certains adverbes ont une [[distribution]] distincte des autres car ils semblent [[cliticisés]] sur une [[tête]] verbale:

  Trépos (2001[[Trépos (2001:§438)|:§438]]):
  "L'infinitif, placé au début de la phrase, ne peut être, en général, séparé de l'auxiliaire que par un mot court."


=== adverbes courts ===

Dans les cas d'adverbes antéposés avec un infinitif, ils ne reçoivent pas l'accent (à Quimperlé et Scaer du moins). 


{| class="prettytable"
|(2) ||<font color=green> [ </font color=green> Kompren ('''mat''') <font color=green> ] </font color=green> || a ran || ('''mat /''') || tout || an traoù || a || larit.
|-
||| [[kompren|comprendre]] [[mat|bien]] || [[R]] [[ober|fais]] || [[mat|bien]] || [[tout|toutes]] || [[an, al, ar|le]] [[traoù|choses]] || [[R]] || [[lavarout|dites]]
|- 
||| colspan="15" | 'Je comprends bien tout ce que vous dites.' 
|-
||||||| colspan="15" | ''Cornouaillais (Quimperlé)'', [D.L]  
|}


{| class="prettytable"
|(3)|| Rak <font color=green> [ </font color=green> krediñ '''start'''<font color=green> ] </font color=green> || a ran bremañ || eo eñ a vez || war-dro va dienn
|-
||| [[rak|car]] [[krediñ|croire]] [[start|dur]] || [[R]] [[ober|fais]] [[bremañ|maintenant]] || [[eo|est]] [[pfi|3SGF]] [[R]] [[vez|est]] || [[war-dro|autour]] [[POSS|mon]]<sup>[[2]]</sup> [[dienn|crème]]
|- 
||| colspan="15" | 'Car je crois fermement maintenant que c'est lui qui en a après ma crème.' 
|- 
||||||| colspan="15" | ''Cornouaillais (Pleyben)'', [[ar Gow (1999)|ar Gow (1999]]:24) 
|}


{| class="prettytable"
|(4)||<font color=green> [ </font color=green> || Kaozeal '''brav''' <font color=green> ] </font color=green> || a ranker ||<font color=green> _ </font color=green> || dezho.
|-
||||| [[kaozeal|parler]] [[brav|beau]] || [[R]] [[rankout|doit]].[[IMP|on]] || || [[da|à]].[[pronom incorporé|eux]]
|- 
||| colspan="15" | 'Il faut bien leur parler.' 
|-
||||||| colspan="15" | ''Léonard'', [[Mellouet & Pennec (2004)|Mellouet & Pennec (2004]]:162) 
|}


{| class="prettytable"
|(5)||<font color=green> [ </font color=green> || Digori '''frank''' <font color=green> ] </font color=green> || â rankin ||<font color=green> _ </font color=green> || va spérét.
|-
| || || [[digeriñ|ouvrir]] [[frank|grand]] || [[R]]<sup>[[1]]</sup> [[rankout|devrai]] || || [[POSS|mon]]<sup>[[2]]</sup> [[spered|esprit]]
|-
||| colspan="15" | 'Je devrai avoir l'esprit fort délié.'
|-
||||||| colspan="15" | ''Léonard pré-moderne (Lesneven)'', [[Burel (2012)|Burel (2012]]:34)  
|}


{| class="prettytable"
|(6)|| || Komzet || puilh || || o deus || _ || ar c'hazetennoù || eus || Solzenitsyn.
|-
||| <font color=green>[</font color=green> || [[komz|parlé]] || [[puilh|abondamment]] ||<font color=green>]</font color=green> || 3PL [[kaout|a]] || || [[an, al, ar|le]] <sup>[[5]]</sup>[[kazetenn|journal]].[[-où (PL.)|x]] || [[eus|de]] || [[nom propre|Soljenisyn]]
|- 
||| colspan="15" | 'Les journaux ont abondamment parlé de Soljenisyn.' 
|- 
||||||||| colspan="15" | ''Trégorrois (Kaouenneg)'', Ar Barzhig (1976:7) 
|}


{| class="prettytable"
|(7)||<font color=green> [ </font color=green> || Stardañ '''mort''' <font color=green> ] </font color=green> || a reas ||<font color=green> _ </font color=green> .
|-
||||| serrer à.fond || [[R]] [[ober|fit]]
|- 
||| colspan="15" | 'Il serra à fond.' 
|-
||||||| colspan="15" | ''Standard'', [[Dupuy (2007)|Dupuy (2007]]:27) 
|}


=== adverbes bisyllabiques ===

Ces adverbes peuvent être jusqu'à bisyllabiques:


{| class="prettytable"
|(1)||<font color=green> [ </font color=green> || Kanañ || '''iskis'''<font color=green> ] </font color=green> || a reont, || pas || eveldomp.
|-
||||| [[kanañ|chanter]] || [[iskis|bizarre]] || [[R]] [[ober|font]] || [[pas|pas]] || [[evel|comme]].[[pronom incorporé|nous]]
|- 
||| colspan="15" | 'Ils chantent bizarrement, pas comme nous.' 
|- 
||||||||||||| colspan="15" | ''Trégorrois (Kaouenneg)'', [[ar Barzhig (1976)|ar Barzhig (1976]]:38) 
|}


{| class="prettytable"
|(2)||<font color=green> [ </font color=green> || Gwelout || '''a-walc'h''' <font color=green> ] </font color=green> || a raent || ne || oa || ket || bet || lonkadeg.
|-
||| || [[gwelout|voir]] || [[a-walc'h|assez]] || [[R]] [[ober|faisaient]] || [[ne|ne]]<sup>[[1]]</sup> || [[eo|était]] || [[ket|pas]] || [[bet|été]] || [[lonkañ|buv]].[[-adeg|erie]]
|- 
||| colspan="15" | 'Ils voyaient bien qu'il n'y avait pas eu de soûlerie.' 
|-
||||||| colspan="15" | ''Standard'', [[ar Barzhig (1976)|ar Barzhig (1976]]:60) 
|}


{| class="prettytable"
|(3)||<font color=green> [ </font color=green> || Blejal || '''dispar'''<font color=green> ] </font color=green> || a rit ||<font color=green> _ </font color=green>.  
|-
||| || [[blejal|beugler]] || [[dispar|merveilleusement]] || [[R]] [[ober|faites]]
|-
||| colspan="15" | 'Vous beuglez à merveille.'
|-
||||||| colspan="15" | ''Léonard'', [[Kerrien (2000)|Kerrien (2000]]:80)
|}


* ''Ya, plijoud-'''kenañ''' a rafe din mond da bourmen ganeoh.''
: 'Oui, ça me plairait beaucoup d'aller me promener avec vous.'
::: ''Léonard'', [[Seite (1975)|Seite (1975]]:79)
* ''Gweled '''mad''' a reen ar park war bord an hent, en eur horn-tro, uhelloh eged ar skol.''
: 'Je voyais bien le champ sur le bord de la route, plus haut que l'école.'
::: ''Léonard'', [[Seite (1985)|Seite (1985]]:49)


Ces adverbes peuvent eux-mêmes être modifiés par un [[INT|intensifieur]]:


{| class="prettytable"
|(4)||<font color=green> [ </font color=green> || Resevet || '''mad spontus''' <font color=green> ] </font color=green> || e-noa ||<font color=green> _ </font color=green> || ahanon...
|-
||||| reçu || [[mat|bien]] [[spontus|terrible]] || [[R]]-3SG.[[kaout|avait]] || <reçu [[mat|bien]] terrible> || [[a|P]].[[pronom incorporé|moi]] 
|-
||| colspan="15" | 'Il m'avait très bien reçu… '
|-
||||||| colspan="15" | ''Cornouaillais'', [[Skragn (2002)|Skragn (2002]]:22) 
|}


{| class="prettytable"
|(5)||<font color=green> [ </font color=green> || Louedañ || '''dillou'''<font color=green>]</font color=green> || a ra || ar c'hraoñ.
|-
||||| [[louedañ|moisir]] || vite || [[R]]<sup>[[1]]</sup> [[ober|fait]] || [[an, al, ar|le]] <sup>[[5]]</sup>[[kraoñ|noix]]
|-
||| colspan="15" | 'Les noix moisissent vite.' 
|-
||||||| colspan="15" | ''Léonard (Lesneven)'', [[A. M. (04/2016)]]
|}


Seuls les adverbes [[modificateurs]] de l'action du verbe semblent pouvoir apparaître dans cette position. Les adverbes modificateurs de phrase n'y apparaissent jamais.


{| class="prettytable"
|(6)||<font color=green> [ </font color=green> || Kompren ('''* alies''') <font color=green> ] </font color=green> || a ran || ('''alies''') || tout an traoù a larit.
|-
||||| [[kompren|comprendre]] [[alies|souvent]] || [[R]] [[ober|fais]] || [[alies|souvent]] || [[tout|tout]] [[an, al, ar|le]] [[traoù|choses]] [[R]] [[lavarout|dites]]
|- 
||| colspan="15" | 'Je comprends souvent tout ce que vous dites.' 
|-
||||||| colspan="15" |[D.L] ''Quimperlé'', [H.G] ''Scaer'', [S.B] ''Callac''
|}

=== diachronie ===

{| class="prettytable"
|(7)||<font color=green> [ </font color=green> || monet '''pront''' <font color=green> ] </font color=green> || a gresont y.
|-
||||| [[mont|aller]] promptement || [[R]] [[ober|font]]-[[écho|eux]]
|- 
||| colspan="15" | 'Eux vinrent rapidement.' 
|-
||||||| colspan="15" | ''Breton 1650'', [[Nl.]] 28
|}


[[Category:articles|Categories]]
[[Category:adverbes|*04|Categories]]