Peurvuiañ
De Arbres
Révision datée du 27 novembre 2020 à 16:29 par Mjouitteau (discussion | contributions) (→Sémantique)
Le quantifieur peurvuiañ signifie 'la plupart (d'un ensemble)' (ar peurvuiañ deus an dud, al lodenn vrasañ deus an dud la plupart des gens'). L'adverbe peurvuiañ signifie 'le plus souvent'.
(1) | [peɛr | 'kribɛt | vi | a 'merjet | pɛr'vi:ɛ] | F., Cornouaillais (Plogonnec), | Kergoat (1976:98) | ||
peogwir | o kribat | e veze | ar merc'hed | peurvuiañ. | |||||
puisque | à4 peigner | R était | le femme.s | plus.souvent | |||||
'Parce que c’est peigner (le foin) que les femmes faisaient, le plus souvent.' |
Morphologie
composition
On reconnaît le préfixe perfectif peur- qui a provoqué une lénition sur la racine adverbiale superlative muiañ 'le plus'.
Sémantique
quantifieur
(2) | ar peurvuia | anezo | hep kar | na par | Standard, Riou (1941:8) | |||
le plupart | P.eux | sans aime.N | ni pair | |||||
'la plupart d'entre eux sans attaches.' |
compétition
Les adverbes peurliesañ et peurvuiañ signifie tous deux 'le plus souvent'.