Peurvuiañ

De Arbres
Aller à : navigation, rechercher

Le quantifieur peurvuiañ signifie 'la plupart (d'un ensemble)' (ar peurvuiañ deus an dud, al lodenn vrasañ deus an dud la plupart des gens'). L'adverbe peurvuiañ signifie 'le plus souvent'.


(1) [peɛr 'kribɛt vi a 'merjet pɛr'vi:ɛ] F., Cornouaillais (Plogonnec), Kergoat (1976:98)
peogwir o kribat e veze ar merc'hed peurvuiañ.
puisque à4 peigner R était le femme.s plus.souvent
'Parce que c’est peigner (le foin) que les femmes faisaient, le plus souvent.'


Morphologie

composition

On reconnaît le préfixe perfectif peur- qui a provoqué une lénition sur la racine adverbiale superlative muiañ 'le plus'.


Sémantique

quantifieur

(2) ar peurvuia anezo hep kar na par Standard, Riou (1941:8)
le plupart P.eux sans aime.N ni pair
'la plupart d'entre eux sans attaches.'


compétition

Les adverbes peurliesañ et peurvuiañ signifie tous deux 'le plus souvent'.