Différences entre les versions de « Penn- »
| Ligne 24 : | Ligne 24 : | ||
== A ne pas confondre == | == A ne pas confondre == | ||
Dans les composés, ''penn'' | Dans les [[mots composés]], ''penn'' peut être le nom 'tête' qui a gardé sa sémantique propre, et non pas un préfixe. | ||
Version du 9 mars 2018 à 18:32
Le préfixe penn- est la grammaticalisation transparente du nom penn 'tête'. Il marque un grade de chef, ou un élément central, principal.
(1) pennlavarenn, 'proposition principale'
- pennober, 'chef d’œuvre, gros œuvre'
- pennletrenn, 'lettrine', Favereau (1993)
Kervella (1947:§885) donne:
- pennrener, pennvarner, pennaskañ, pennkêr, pennabeg, penndogiñ, penndolog, pennfollet, penngamm, pennsaoutiñ.
Morphologie
mutations
Helias (1986:15) considère que ce préfixe ne déclenche pas de mutation. Cependant, on trouve les entrées penngêr, 'ville principale', et penngamm, 'qui a la tête penchée sur l'épaule'.
Kervella (1947:§885) note qu'une lénition est opérée dans penngamm, mais pas dans pennkêr. Hingant (1868:9) a la forme penngab, 'capuchon'.
Il est possible que la lénition dépende du niveau d'intégration du préfixe. Helias (1986:15) donne penngab, mais penn-kab; penngêr, 'ville principale' mais penn-kêr, 'hameau'.
A ne pas confondre
Dans les mots composés, penn peut être le nom 'tête' qui a gardé sa sémantique propre, et non pas un préfixe.
| (2) | Er poursill | 'ra | penndouyou. | Haut-cornouaillais (Moëlan) | |||
| Ar poursuilh a | ra | penndoulligoù. | Équivalent standardisé | ||||
| le marsouin R1 | fait | tête1.trou.DIM.s | |||||
| 'Le marsouin fait des galipettes.' | Bouzec & al. (2017:306) | ||||||
