Différences entre les versions de « Pelurenn »
De Arbres
(Remplacement de texte — « ...' » par « ... ' ») |
m (Remplacement de texte — « d’ » par « d' ») |
||
| (Une version intermédiaire par le même utilisateur non affichée) | |||
| Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
{| class="prettytable" | {| class="prettytable" | ||
|(1)||<font color=green>ër mouézi ||<font color=green>a ||<font color=green> gae | |(1)||<font color=green>ër mouézi ||<font color=green>a ||<font color=green> gae ||<font color=green>dë ||<font color=green> chèrr ||<font color=green> '''bélurèd''' ||<font color=green>d'ër ||<font color=green> saorn... | ||
|- | |- | ||
||| Ar maouezi || a || yae || da || serriñ || '''pelured''' || d'ar || sadorn ... | ||| Ar maouezi || a || yae || da || serriñ || '''pelured''' || d'ar || sadorn ... | ||
Version du 15 juin 2022 à 11:42
Le nom pelurenn dénote une 'palourde'. Le pluriel pelured, ou peut-être belured, dénote 'des palourdes'.
| (1) | ër mouézi | a | gae | dë | chèrr | bélurèd | d'ër | saorn... | ||||||||||
| Ar maouezi | a | yae | da | serriñ | pelured | d'ar | sadorn ... | |||||||||||
| le femme.s | R1 | allait | pour1 | ramasser | palourde.s | pour1 le | samedi | |||||||||||
| 'Les femmes allaient ramasser des palourdes le samedi ... ' | ||||||||||||||||||
| Séné, Le Ruyet (2012b) | ||||||||||||||||||
