Pase-
De Arbres
Révision datée du 20 janvier 2014 à 16:23 par Mjouitteau (discussion | contributions) (Page créée avec « Le préfixe ''pase-'' est un intensifieur perfectif. C'est un emprunt transparent au français. {| class="prettytable" | (1) ||A:|| - Fichet ||e oa ||ar pl... »)
Le préfixe pase- est un intensifieur perfectif. C'est un emprunt transparent au français.
| (1) | A: | - Fichet | e oa | ar plac'h nevez? | |||
| apprêté | R était | le fille nouvelle? | |||||
| B: | - O, n'eo ket | fichet | e oa! | Pase fichet | e oa. | ||
| Oh, ne est pas | apprêté | R était | "passé" apprêté | R était | |||
| 'La mariée était bien habillée? Oh! pas "bien habillée"! Plus que ça.' | |||||||
| Léon, Fave (1998:135) | |||||||
