Différences entre les versions de « Pare- »
De Arbres
m (Remplacement de texte — « ’ » par « ' ») |
|||
| (16 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
{| class="prettytable" | {| class="prettytable" | ||
|(1)||M-eus aon eo arru || '''pare'''-garget || da gaier ganit. | |(1)|| M-eus aon || eo || arru || '''pare'''-garget || da || gaier || ganit. | ||
|- | |- | ||
| ||[[meus aon|je.pense]] [[COP|est]] [[arru| | ||| [[meus aon|je.pense]] || [[COP|est]] || [[arru|arriv]].[[-et (Adj.)|é]] || presque<sup>[[1]]</sup>-[[kargañ|charg]].[[-et (Adj.)|é]] || [[POSS|ton]]<sup>[[1]]</sup> || [[kaier|cahier]] || [[gant|avec]].[[pronom incorporé|toi]] | ||
|- | |- | ||
| ||colspan=" | |||colspan="15" | 'Je crois bien que tu as presque rempli ton cahier.' | ||
|- | |||
|||||||||||||||colspan="15" | ''Trégorrois'', [[Gros (1989)|Gros (1989]]:'karga') | |||
|} | |} | ||
Ce préfixe réalise un [[aspect]] dit [[inceptif]] ou [[prospectif]], car il place le [[temps de la | == Morphologie == | ||
=== grammaticalisation === | |||
Ce [[préfixe]] est une grammaticalisation du [[nom]] ou [[adjectif]] ''[[pare]]'' 'prêt'. | |||
=== productivité === | |||
Ce préfixe est rare. | |||
* '''''Pare'''genderc'hañ ar bloc'hoù-keflusker er Régie Renault oa enni, en ur prantad kentañ a emgefren, 120 gwezhour arbennik a genderc'herezh, 15 reizher ha 12 michereg trezalc'her distag'' | |||
::: Emsav (éds.). 1974. 'Kevredadouriezh al labour hag ar c'halvezderioù-kenderc'hañ', ''Emsav'' 91, 241-258. | |||
== Sémantique == | |||
=== aspect prospectif === | |||
Ce préfixe réalise sur une racine verbale un [[aspect]] dit [[inceptif]] ou [[prospectif]], car il place le [[temps de la proposition]] immédiatement avant la borne de début d'une action. | |||
[[Category:articles|Categories]] | [[Category:articles|Categories]] | ||
[[Category:préfixes|Categories]] | [[Category:préfixes|Categories]] | ||
Version du 2 juillet 2022 à 17:23
Le préfixe pare- signifie 'presque'.
| (1) | M-eus aon | eo | arru | pare-garget | da | gaier | ganit. | ||||||||||||||
| je.pense | est | arriv.é | presque1-charg.é | ton1 | cahier | avec.toi | |||||||||||||||
| 'Je crois bien que tu as presque rempli ton cahier.' | |||||||||||||||||||||
| Trégorrois, Gros (1989:'karga') | |||||||||||||||||||||
Morphologie
grammaticalisation
Ce préfixe est une grammaticalisation du nom ou adjectif pare 'prêt'.
productivité
Ce préfixe est rare.
- Paregenderc'hañ ar bloc'hoù-keflusker er Régie Renault oa enni, en ur prantad kentañ a emgefren, 120 gwezhour arbennik a genderc'herezh, 15 reizher ha 12 michereg trezalc'her distag
- Emsav (éds.). 1974. 'Kevredadouriezh al labour hag ar c'halvezderioù-kenderc'hañ', Emsav 91, 241-258.
Sémantique
aspect prospectif
Ce préfixe réalise sur une racine verbale un aspect dit inceptif ou prospectif, car il place le temps de la proposition immédiatement avant la borne de début d'une action.
