Différences entre les versions de « Pae »
De Arbres
m (Remplacement de texte — « ''Léon ( » par « ''Léonard ( ») |
m (Remplacement de texte — « [[-añ (V.) » par « [[-añ (Inf.) ») |
||
| (3 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
|(1)|| Kredabl || o || '''fae''' || || oa || ket || gwall || vraz. | |(1)|| Kredabl || o || '''fae''' || || oa || ket || gwall || vraz. | ||
|- | |- | ||
||| [[kredapl|croyable]] || [[POSS|leur]]<sup>[[2]]</sup> || paie || [[ne]]<sup>[[1]]</sup> || [[COP|était]] || [[ket|pas]] || [[gwall|très]]<sup>[[1]]</sup> || [[bras|grand]] | ||| [[kredapl|croyable]] || [[POSS|leur]]<sup>[[2]]</sup> || paie || [[ne|ne]]<sup>[[1]]</sup> || [[COP|était]] || [[ket|pas]] || [[gwall|très]]<sup>[[1]]</sup> || [[bras|grand]] | ||
|- | |- | ||
|||colspan="15" | 'À croire que leur paie n'était pas bien grande.' | ||| colspan="15" | 'À croire que leur paie n'était pas bien grande.' | ||
|- | |- | ||
|||||||||colspan="15" | ''Léonard (Plouzane)'', [[Briant-Cadiou (1998)|Briant-Cadiou (1998]]:43) | ||||||||| colspan="15" | ''Léonard (Plouzane)'', [[Briant-Cadiou (1998)|Briant-Cadiou (1998]]:43) | ||
|} | |} | ||
| Ligne 17 : | Ligne 17 : | ||
=== dérivation === | === dérivation === | ||
Le [[suffixe verbal de l'infinitif]] ''[[-añ ( | Le [[suffixe verbal de l'infinitif]] ''[[-añ (Inf.)|-añ]]'' obtient le verbe ''[[paeañ]]'' 'payer'. | ||
Version actuelle datée du 26 septembre 2023 à 21:04
Le nom pae dénote la 'paie', le 'salaire'.
| (1) | Kredabl | o | fae | oa | ket | gwall | vraz. | |||||||||||
| croyable | leur2 | paie | ne1 | était | pas | très1 | grand | |||||||||||
| 'À croire que leur paie n'était pas bien grande.' | ||||||||||||||||||
| Léonard (Plouzane), Briant-Cadiou (1998:43) | ||||||||||||||||||
Morphologie
dérivation
Le suffixe verbal de l'infinitif -añ obtient le verbe paeañ 'payer'.
répartition dialectale
L'emprunt roman pae est en concurrence lexicale avec le nom gopr.
