P.

De Arbres
Aller à : navigation, rechercher
  • Poèmes bretons du Moyen âge, texte et traduction française de la Villemarqué, Paris-Nantes 1879.


Le texte se trouve dans le même imprimé que J..
Le début du premier poème, tremenvan an ytron Guerches Maria est le même que celui du Trespassement Nostre-Dame, imprimé à Bréhant-Loudéac en 1484 (v. Loth, Chrestomathie, p.268).


Hemon (1962b) et Pennaod (1969:30) considèrent la reproduction du texte par Hersart de la Villemarqué comme inexact.
Dans Le Roux (1957), le chiffre renvoie à la strophe.



voir la liste complète des corpus anciens et gloses