Ostaleri

De Arbres
Aller à : navigation, rechercher

Le nom ostaleri dénote une 'auberge', un 'café'.


(1) ... an tonton Laou a ranke lipat ur bigorn en ostaleri ar gar.
le tonton Laou R1 devait lécher un petit.truc en.le café le gare
'... le tonton Laou devait boire un petit coup au café de la gare.'
Léon (Bodilis), Ar Floc'h (1985:35)


Morphologie

variation et répartition dialectale

La carte 328 de l'ALBB documente la variation dialectale de ostaleri sur la plupart du KLT. On trouve la forme concurrente tavarn en vannetais et cornouaillais limitrophe du vannetais, ainsi qu'une occurrence à Molène.


Diachronie

Dès 1499 dans le Catholicon, osteleri est traduit par le moyen français ostelrie. Cette racine a donné le français moderne hôtel, hotellerie, hôte, hospitalité, otage, etc.