Différences entre les versions de « Ordres à VP antéposé »
De Arbres
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
La | La phrase peut commencer en breton par un groupe verbal [[infinitif]], suivi d'un verbe [[fléchi]]. | ||
On obtient alors un effet de [[focus]] sur le groupe verbal. | On obtient alors un effet de [[focus]] sur le groupe verbal. | ||
| Ligne 18 : | Ligne 18 : | ||
== Syntaxe == | == Syntaxe == | ||
=== remontée avec l'objet === | |||
La place initiale de la phrase dans un [[ordre à verbe second]] peut être un groupe verbal infinitif, avec ou sans un [[objet]] réalisé. | |||
=== le sujet reste en bas de la structure === | |||
La structure verbale [[VP]] peut être antéposée devant le verbe tensé en laissant son [[sujet]] en bas. | La structure verbale [[VP]] peut être antéposée devant le verbe tensé en laissant son [[sujet]] en bas. | ||
Version du 24 novembre 2015 à 00:20
La phrase peut commencer en breton par un groupe verbal infinitif, suivi d'un verbe fléchi.
On obtient alors un effet de focus sur le groupe verbal.
| (1) | [ | Toulliñ kaoz | genin ] | 'faote | dezhoñ | _ . |
| engager conversation | avec.moi | R fallait | à.lui | <VP> | ||
| 'Il voulait engager la conversation avec moi.' | ||||||
| Le Scorff, Ar Borgn (2011:28) | ||||||
Syntaxe
remontée avec l'objet
La place initiale de la phrase dans un ordre à verbe second peut être un groupe verbal infinitif, avec ou sans un objet réalisé.
le sujet reste en bas de la structure
La structure verbale VP peut être antéposée devant le verbe tensé en laissant son sujet en bas.
| (1) | [ | difoeltra toud | ar porz ] | a ree | an dour-ze | _ . | |
| dé.foutrer tout | le cour | R faisait | le eau-là | <VP> | |||
| 'Cette grande pluie-là défonçait complètement la cour.' | Trégorrois, Gros (1970b:§'foeltra') | ||||||
Terminologie
Le terme désignant ces paradigmes en anglais est VP fronting.
