Onkl

De Arbres

Le nom onkl dénote 'l'avoine à chapelet'.


Morphologie

variation et répartition dialectale

La carte 589 de l'ALBB documente la variation dialectale de la traduction du nom chiendent. Le Roux (1924-1953) note qu'il y a eu confusion entre le 'chiendent', la 'renouée' (melloù) et l'avoine à chapelet' (onkl). Cependant, cette "confusion" est distribuée géographiquement pour melloù. Le nom onkl 'chiendent' est donné à Lohuec et à Névez, ce qui est compatible avec une confusion sans lien avec une variation dialectale.