Différences entre les versions de « Le nombre »
De Arbres
| Ligne 22 : | Ligne 22 : | ||
{| class="prettytable" | {| class="prettytable" | ||
| (2) || E bèrn labour-zé ||zó ém tut ||t'ober nê. | | (2) || E '''bèrn labour'''-zé ||zó ém tut ||t'ober '''nê'''. | ||
|- | |- | ||
||| [[art|le]] [[bern|tas]] travail-[[DEM|là]]|| [[zo|est]] besoin gens ||[[da|pour]] faire [[a|P]].eux | ||| [[art|le]] [[bern|tas]] travail-[[DEM|là]]|| [[zo|est]] besoin gens ||[[da|pour]] faire [[a|P]].eux | ||
Version du 18 juillet 2012 à 19:57
[à compléter]
exceptions lexicales
En haut-cornouaillais, le singulier de bugale, 'enfants' est krouadur (Bouzeg 1986:28).
| (1) | pevar c'hrouadur, | he c'hrouadur, | ho pugale | |||||
| 4 enfant | son enfant | votre enfants | ||||||
| 'quatre enfants, son enfant, vos enfants' | Haut-cornouaillais (Rieg), Bouzeg (1986:28) | |||||||
singulier interprété comme pluriel
Après certains quantifieurs, des singuliers syntaxiques peuvent être repris par des anaphores plurielles (cf. ? Ce tas de pommes sont tombées depuis hier dans la sciure!)
| (2) | E bèrn labour-zé | zó ém tut | t'ober nê. | |||||
| le tas travail-là | est besoin gens | pour faire P.eux | ||||||
| 'Ce tas de travail, il y a besoin de personnel pour le (litt. les) faire.' | Trégorrois (Plougrescant), Le Dû (2012:41) | |||||||
