Nihour
De Arbres
L'adverbe nihour signifie 'hier soir'. C'est un déictique car il se calcule à partir du temps d'énonciation.
(1) | Ou puai | lar't | d'eiñ | nihour... | ||||||||||||||
2PL avait | d.it | à.moi | hier.soir | |||||||||||||||
'vous m'aviez promis hier soir… ' | ||||||||||||||||||
Vannetais (Sarzeau), Ernault (1876-1878:233) |
Morphologie
Pour le haut-vannetais, Delanoy (2010) donne nihour, d'en nihour.