Nicolas (2005) : Différence entre versions

De Arbres
Aller à : navigation, rechercher
(à propos)
 
(Une révision intermédiaire par le même utilisateur non affichée)
Ligne 4 : Ligne 4 :
 
=== à propos ===
 
=== à propos ===
  
: variété de vannetais:
+
: caractériser la variété de vannetais parlée à Quistinic:
 +
 
 +
  Nicolas (2005:digoradur):
 
   "Abalamor d'e lec'hiadur en em gav eta brezhoneg Kistinid e kroashent ar gwenedeg-izel, ar gwenedeg-uhel hag ar pourleteg (er Vro-Pourlet ema Bubri). A-vepred ema bet stankoc'h an darempredoù get Bubri (a-gaoz d'ar foar hag an div vourc'h a zo tost an eil doc'h egile) evit nend int ket bet get ar bourc'hioù arall."
 
   "Abalamor d'e lec'hiadur en em gav eta brezhoneg Kistinid e kroashent ar gwenedeg-izel, ar gwenedeg-uhel hag ar pourleteg (er Vro-Pourlet ema Bubri). A-vepred ema bet stankoc'h an darempredoù get Bubri (a-gaoz d'ar foar hag an div vourc'h a zo tost an eil doc'h egile) evit nend int ket bet get ar bourc'hioù arall."
 +
 +
 +
  Loig Cheveau (c.p. 26/09/2020) considère Quistinic en haut-vannetais:
 +
  "ba Kistinid e vez kaojed breton Gwened Ihuel, ha pas kani Gwened Izel.
 +
  Ba Bro Gwened Izel e vez lâred "zaout, en traou, joñjal, tôl, bôd..."
 +
  Ba Bro Gwened Ihuel e vez lâred "seùd, en treù, choñjal, tawl, bouid..."
 +
 
 +
  Bro Gwened Izel a gomañsa bar c'huzh-heol, adal Lannestêr, Koedann, kuzh-heol Henbont, Kaelann, an Ignel, Perzhken, Lomac'hloù, Zegehian, Sihieg, Perred. Ar parrezioù zo bar zav-heol anezhe zo rac'h ba Bro Gwened Ihuel."
 +
  
  

Version actuelle datée du 28 septembre 2020 à 10:45

  • Nicolas, M. 2005. Yezhadur ar brezhoneg komzet e Kistinid hiriv-an-deiz, mémoire de maîtrise de l'Université Rennes II. manuscrit, version pdf 2011.


à propos

caractériser la variété de vannetais parlée à Quistinic:
 Nicolas (2005:digoradur):
 "Abalamor d'e lec'hiadur en em gav eta brezhoneg Kistinid e kroashent ar gwenedeg-izel, ar gwenedeg-uhel hag ar pourleteg (er Vro-Pourlet ema Bubri). A-vepred ema bet stankoc'h an darempredoù get Bubri (a-gaoz d'ar foar hag an div vourc'h a zo tost an eil doc'h egile) evit nend int ket bet get ar bourc'hioù arall."


 Loig Cheveau (c.p. 26/09/2020) considère Quistinic en haut-vannetais:
 "ba Kistinid e vez kaojed breton Gwened Ihuel, ha pas kani Gwened Izel.
 Ba Bro Gwened Izel e vez lâred "zaout, en traou, joñjal, tôl, bôd..."
 Ba Bro Gwened Ihuel e vez lâred "seùd, en treù, choñjal, tawl, bouid..."
 
 Bro Gwened Izel a gomañsa bar c'huzh-heol, adal Lannestêr, Koedann, kuzh-heol Henbont, Kaelann, an Ignel, Perzhken, Lomac'hloù, Zegehian, Sihieg, Perred. Ar parrezioù zo bar zav-heol anezhe zo rac'h ba Bro Gwened Ihuel."