Nevez

De Arbres
Révision datée du 16 juin 2017 à 11:41 par Mjouitteau (discussion | contributions) (Page créée avec « L'adjectif ''nevez'' signifie 'neuf, nouveau'. {| class="prettytable" | (1) || Ne ouie den || koulz hag eñ || dihori ||eur forn '''nevez'''. || ''L'Hôpital-Camfrou... »)
(diff) ← Version précédente | Voir la version actuelle (diff) | Version suivante → (diff)
Aller à : navigation, rechercher

L'adjectif nevez signifie 'neuf, nouveau'.


(1) Ne ouie den koulz hag eñ dihori eur forn nevez. L'Hôpital-Camfrout, Le Gall (1957:'dihori')
Ne1 savait personne tant que lui dé-chauffer un four neuf
'Personne ne savait faire une première chauffe de four neuf comme lui.'


Morphologie

grammaticalisation

L'adjectif nevez a grammaticalisé en un préfixe adverbial, nevez- (nevez-ganet 'nouveau-né, né il y a peu'), qui exprime le passé proche.


dérivation

On le retrouve dans l'adverbe a-nevez 'récemment'. Il eput aussi prendre un diminutif -ig.


(3) neve'ig so.
nouveau-DIM y.a
'dernièrement' Haut-cornouaillais (Riec), Bouzeg (1986:35)