Nep-
Quantifieur négatif intégré morphologiquement
Contrairement aux groupes nominaux contenant le quantifieur nep, les mots intégrant ce quantifieur (Netra = Nep + tra, Neblec'h = Nep + lec'h...) sont intrinsèquement négatifs. Ci-dessous, le ne préverbal peut être omis, la négation sémantique est apportée par netra ou neblec'h.
(13) | Nitra | ne | oé | d' | ober |
Neg.chose | neg | était | de | faire.Infinitif | |
'Il n'y avait rien à faire' | |||||
Vannetais | Schapansky (1996:183), | citant | Guilloux (1992) |
(14) | Nitra | e | oé | ou | kuelet | én | devalen |
Neg.chose | ® | était | 3P | voir.Infinitif | dans.la | descente | |
'Ce n'était rien de les voir descendre' | |||||||
Vannetais | Schapansky (1996:183), | citant | Guilloux (1992) |
(11a) | Bet | on | e | neblec'h |
été | suis | P | neg.lieu | |
'Je suis allé.e nulle part' | ||||
?? | Mélanie Jouitteau (à vérifier) |
(11b) | Neblec'h | e | tebran | |
neg.lieu | mange.1sg | |||
'Nulle part je ne mange' | ||||
?? | Mélanie Jouitteau (à vérifier) |
Il faudrait inventorier les mots négatifs autonomes pour vérifier si la corrélation avec la morphologie négative réalisée est réellement un facteur. Pour cela, il faut lister les contextes où ne peut n'être pas réalisé. Attention, parfois le ne n'est pas prononcé mais est présent syntaxiquement. Voir les cas d'absence superficielle de ne.
L'optionalité de la négation postverbale avec les quantifieurs négatifs est à éclaircir.
Chalm (2008) note par exemple qu'avec nemeur, "on emploie toujours ket". Or, Bihan & Press (2000) donnent un emploi de nemeur sans négation postverbale:
N'eus nemeur a gezeg er park (/Neg E nemeur de chevaux dans.le parc/, 'Il n'y a presque pas de chevaux dans le parc, Il y a à peine quelques chevaux.').