Différences entre les versions de « Nep- »
De Arbres
| Ligne 6 : | Ligne 6 : | ||
== intrinsèquement négatifs == | == intrinsèquement négatifs == | ||
Contrairement aux groupes nominaux contenant le quantifieur ''nep'', les mots intégrant ce quantifieur (''Netra'' = ''Nep'' + ''tra'', ''Neblec'h'' = ''Nep'' + ''lec'h''...) sont intrinsèquement négatifs. | Contrairement aux groupes nominaux contenant le quantifieur ''nep'', les mots intégrant morphologiquement ce quantifieur (''Netra'' = [''Nep'' + ''tra''], ''Neblec'h'' = [''Nep'' + ''lec'h'']...) sont intrinsèquement négatifs. | ||
Ci-dessous, le ''ne'' préverbal peut être omis, la négation sémantique est apportée par ''netra'' ou ''neblec'h''. | Ci-dessous, le ''ne'' préverbal peut être omis, la négation sémantique est apportée par ''netra'' ou ''neblec'h''. | ||
| Ligne 12 : | Ligne 12 : | ||
{| class="prettytable" | {| class="prettytable" | ||
| ( | | (1)||'''Nitra'''||'''ne'''||oé||d'||ober | ||
|- | |- | ||
| || NEG.chose || NEG || était || P ||faire.Infinitif | | || NEG.chose || NEG || était || P ||faire.Infinitif | ||
| Ligne 21 : | Ligne 21 : | ||
{| class="prettytable" | {| class="prettytable" | ||
| ( | | (2)||'''Nitra'''|| e ||oé||ou||kuelet||én||devalen | ||
|- | |- | ||
| ||Neg.chose||R ||était||3P||voir.Infinitif||dans.la||descente | | ||Neg.chose||R ||était||3P||voir.Infinitif||dans.la||descente | ||
| Ligne 30 : | Ligne 30 : | ||
{| class="prettytable" | {| class="prettytable" | ||
| ( | | (3a)|| Bet ||on||e ||'''neblec'h''' | ||
|- | |- | ||
| ||été||suis ||P||NEG.lieu | | ||été||suis ||P||NEG.lieu | ||
| Ligne 41 : | Ligne 41 : | ||
{| class="prettytable" | {| class="prettytable" | ||
| ( | | (3b)||'''Neblec'h'''||e||tebran | ||
|- | |- | ||
| ||NEG.lieu||R||mange.1sg | | ||NEG.lieu||R||mange.1sg | ||
Version du 27 novembre 2009 à 11:38
Les quantifieurs négatifs à morphologie négative intégrée sont:
Netra, neblec'h, nebaon, nepred, neptu, nepreizh et sans doute nikun...
intrinsèquement négatifs
Contrairement aux groupes nominaux contenant le quantifieur nep, les mots intégrant morphologiquement ce quantifieur (Netra = [Nep + tra], Neblec'h = [Nep + lec'h]...) sont intrinsèquement négatifs.
Ci-dessous, le ne préverbal peut être omis, la négation sémantique est apportée par netra ou neblec'h.
| (1) | Nitra | ne | oé | d' | ober | ||||||
| NEG.chose | NEG | était | P | faire.Infinitif | |||||||
| 'Il n'y avait rien à faire' | Vannetais, Schapansky (1996:183), citant Guilloux (1992) | ||||||||||
| (2) | Nitra | e | oé | ou | kuelet | én | devalen | ||||
| Neg.chose | R | était | 3P | voir.Infinitif | dans.la | descente | |||||
| 'Ce n'était rien de les voir descendre' | Vannetais, Schapansky (1996:183), citant Guilloux (1992) | ||||||||||
| (3a) | Bet | on | e | neblec'h |
| été | suis | P | NEG.lieu | |
| 'Je suis allé.e nulle part' | ||||
| Mélanie Jouitteau (à vérifier) | ||||
| (3b) | Neblec'h | e | tebran | |
| NEG.lieu | R | mange.1sg | ||
| 'Nulle part je ne mange' | ||||
| Mélanie Jouitteau (à vérifier) | ||||
accentuation
Kervella (1947:§488.I) note que netra, neblec'h, nepell, nemeur sont accentués sur la dernière syllabe, au contraire de nikun.
Bibliographie
- Kervella, F. 1995 [1947].Yezhadur bras ar brezhoneg, 1947 édition Skridoù Breizh, La Baule ; 1995 édition Al Liamm.
- Schapansky, N. 1996. Negation, Referentiality and Boundedness in Breton, a case study in markedness and asymmetry, ms thesis.
corpus
- Guilloux, G.L. 1992. Hor bara pamdiek, Hor Yezh.
