Différences entre les versions de « Nebeut »
| Ligne 85 : | Ligne 85 : | ||
== ''d'an nebeutañ'', 'au moins' == | == Sémantique == | ||
La lecture nominale de ''nebeut'' diffère de sa lecture de [[quantifieur]] (''nebeut a dud'', 'peu de gens' vs. ''un nebeud tud'', 'quelques personnes', [[Kerrain (2001)|Kerrain 2001]]). La lecture nominale engage une attitude évaluative du locuteur. Pas la lecture du quantifieur. | |||
== Expressions == | |||
=== ''d'an nebeutañ'', 'au moins' == | |||
L'expression ''d'an nebeutañ'', 'au moins', impose un [[focus contrastif]]. | L'expression ''d'an nebeutañ'', 'au moins', impose un [[focus contrastif]]. | ||
Version du 10 octobre 2016 à 19:20
Nebeut est un indéfini. C'est un quantifieur positif existentiel. Il quantifie sur des expressions plurielles.
| (1) | Un nebeut | notennoù | diwar-benn Gwalarn. | |
| un peu | notes | à.propos Gwalarn | ||
| 'Quelques notes sur Gwalarn.' | ||||
| Standard, titre d'article, Gerven (1978) dans Ar Falz 26 | ||||
Morphologie
composition
Nebeut se trouve dans le composé a-nebeudigoù, 'peu à peu, petit à petit'.
| (1) | A-nebeudigoù | e ta | an deiz. | ||||
| à-peu.DIM.PL | R vient | le jour | |||||
| 'Le jour vient peu à peu.' | Vannetais, Herrieu (1994:213) | ||||||
| (2) | Un ivraign | e goll é speret | a nebedigueu, | e uz é yéhæd. | |||
| un ivrogne | R1 perd son1 esprits | à peu.DIM.PL | R1 use son1 santé | ||||
| 'Un ivrogne perd son esprit petit-à-petit, s’use la santé, (...). | Vannetais (1830), IS., cité dans Louis (2015:209) | ||||||
catégorie
La catégorie de nebeut n'est pas claire. Il a un comportement plutôt nominal, mais il est invariable en ce qu'il ne peut avoir de dérivation plurielle en dehors de la préposition complexe a-nebeudoù, 'peu à peu'.
Nebeut peut apparaître après un article et un ordinal.
| (1) | An eil nebeud | a gresk | egile. | L'Hôpital-Camfrout, Le Gall (1958:'nebeud') |
| le second peu | R1 grandit | autre | ||
| 'Les petits ruisseaux font les grandes rivières.' | ||||
Comme un quantifieur nominal, nebeut peut apparaître avant la préposition a (nebeut a X, 'peu de X'). Il peut aussi fonctionner sans la préposition a/eus (un nebeut X, 'un peu (de) X').
(2) nœbed 1dra,
- nebeut a dra
- 'peu de choses', Trégorrois (Plougrescant), Le Dû (2012:46)
intensifieur
Le suffixe -kaer modifie en l'intensifiant le degré du quantifieur nebeut (nebeut-kaer, 'fort peu', Favereau 1997:§232).
Quantification verbale
| (3) | Gwechall, e karemp | hon amezeien, | hirio avad | e karomp | nebeut anezho. | |
| fois.autre R4 aimions | notre voisins | aujourd'hui cependant | R4 aimons | peu P.eux | ||
| 'Autrefois nous aimions nos voisins mais aujourd'hui nous les aimons peu.' | ||||||
| Léon, Constantius (1900:147) | ||||||
variation dialectale
En vannetais, on trouve dans le même sens l'usage du quantifieur bihan.
Sémantique
La lecture nominale de nebeut diffère de sa lecture de quantifieur (nebeut a dud, 'peu de gens' vs. un nebeud tud, 'quelques personnes', Kerrain 2001). La lecture nominale engage une attitude évaluative du locuteur. Pas la lecture du quantifieur.
Expressions
= d'an nebeutañ, 'au moins'
L'expression d'an nebeutañ, 'au moins', impose un focus contrastif.
| (1) | Ie | (da nebeutañ), | a zeu | alies. | |||
| eux | à peu.le.plus | R1 vient | souvent | ||||
| 'Eux (au moins), ils viennent souvent.' | Scaër/Bannalec, H. Gaudart (04/2016b) | ||||||
