Nebaon

De Arbres
Aller à : navigation, rechercher

Le quantifieur négatif nebaon 'sans doute' vient d'une grammaticalisation du groupe prépositionnel privatif neb aon 'sans peur'.


(1) Neb-aon! C'hwi na chomot ket amañ da enebi!
sans-peur vous ne.R1 resterez pas ici à1 contre.er
'N'ayez crainte! Vous ne resterez pas ici à me contrecarrer (m'agacer).'
Trégorrois parlé (Trédrez), Gros (1974:100)