Ne, na

Le morphème ne est le premier de la négation bipartite ne... ket.

Morphologie

Parfois, le premier morphème de la négation peut n'être pas réalisé. Le morphème ne semble alors optionnel. (Attention, parfois le ne n'est pas prononcé, mais il est présent syntaxiquement. Voir les cas d'absence superficielle de ne).

ned

Dans certaines variations dialectales, on trouve la forme ned, parfois abrégée en 'd:

(1)	[ tut	pe	ɥelǝt		nǝdǝtʃǝ	daɲ ]
	tout	'pe(zh)i	'welit	_i	nend eo ket	din.
	tout	N	R voyez		ne est pas	P.1SG
	'Tout ce que vous voyez n'est pas à moi.'						Bas-vannetais, Nicolas (2005:49)

(x)	Ha neuze,	ni a vrunelle-ni	rac'h àr-un-dro:	"'D eo ket gwir,	'd eo ket gwir!"
	et alors	1PL R protestait.3SG-1PL	tous P-1-tour	NEG est pas vrai	NEG est pas vrai
	'Et nous de protester, tous en chœur: "C'est pas vrai, c'est pas vrai!".'
					vannetais, introduction ar Meliner (2009:18)

Syntaxe

En termes syntaxiques, la partie préverbale ne de la négation est un complémenteur.

Ce complémenteur déclenche une résomptivité obligatoire lorsqu'un sujet le dépasse ('that-trace effect', Jouitteau 2005:411). Cela a pour effet qu'un sujet devant la négation aura un double pronominal, comme le montrent les paradigmes d'accord obligatoire avec un sujet prénégation.

(x)	...	SUJET	ne	verbe.accord du sujet
	mes neuze	an dud	ne	c'hellent ket kanañ ken
	mais alors	DET gens	NEG	pouvaient.3PL NEG chanter plus
	'Mais alors les gens ne pouvaient plus chanter.'
				Standard, Interview Brigitte Kloareg, par Ronan Hirrien

NEG + rannig

Le complémenteur ne peut apparaître morphologiquement fondu avec le rannig qui le suit. Lorsque le sujet est antéposé devant la négation, celle-ci qui est ne en breton standard peut aussi apparaît avec le rannig a visiblement intégré. Cette forme est typique des écrits des trégorrois Jules Gros (Favereau 2000:§'ne') et Leclerc.

(y)	Hennezh	na	zav	tamm ebet	: ur skronn fall a-walh?
	celui.ci	NEG.R1	monte	morceau aucun	un gringalet mauvais assez (est)
	'Il ne pousse pas du tout: c'est un gringalet.'									trégorrois, Gros (1984:407)

• cf. aussi:

Ar paotr-mañ na gresk ket...; 'Ce garçon ne grandit pas...' (Gros 1984:20)

Ar re-ze na vezont ket klañv kammed.; 'Ceux-là ne sont jamais malades.' (Gros 1984:302)

An tamm-ze na blij ket deoh?; 'Ce morceau ne vous plait-il pas?' (Gros 1984:336)...

(1)	An dour	na	vo nemet	tommoc'h a ze.
	DET eau	NEG.R	sera seulement	chaude.plus P ça
	'L'eau n'en sera que plus chaude'					Tréguier, Leclerc (1986:130)

Distribution

Ne peut être l'unique marqueur de la négation dans certains dialectes conservateurs comme le vannetais, et dans des expressions figées (cf. ne vern, 'ça m'est égal') ou datées (chansons et proverbes).

(1)	Én èbr heneoah	ne fehè bout kleuet	boéhieu en Eled	é kañnal d’er Peah.
	P.DET ciel ce soir	NEG serait être entendu	voix DET anges	P chanter P DET paix
	'Dans le ciel ce soir, on ne pourrait entendre les voix des anges chanter à la paix.'									vannetais, Herrieu (1974:41)

(2)	Ne fehér bout karadekoh.
	NEG serait.IMP être aimable.plus
	'On ne pourrait être plus aimable.'									vannetais, Herrieu (1974:78)

(3)	Guskemanteu hur	bro	ne fehé bout	par dehé.
	costumes POSS.1PL	pays	NEG serait être	semblable P.3PL
	'Il ne saurait être de costumes comparables aux costumes de notre pays.'									vannetais, IB. (1910:19)

(4)	/zân 'tomaz	nǝ 'grédaz	kén	nǝ 'ɥelaz /
	Sant Tomas	ne gredas	kent	ne welas.
	Saint Thomas	NEG crut	jusqu'à	NEG vit
	'Saint Thomas ne crut qu'une fois qu'il vit.'					proverbe, Plourin (1982:669)
	= 'Il n'a pas cru jusqu'au moment où il a vu.'

redoublement

Gros (1984) a de curieux exemples de doublement de la négation ne:

(4)	N'	ouzon	ket	euz	peleh e oa	ha	ne	n' ouzon!
	NEG	sais	NEG	P	où R était	et	NEG	NEG sais
	'Je ne sais pas d'où il était, et je ne le sais (pas du tout)'									trégorrois, (Gros 1984:64).

(5)	Honnez	n'eo	ket	eüruz,	ha	na	n'eo!
	celle-ci	NEG est	NEG	heureux	et	NEG	NEG est
	'Celle-là n'est pas heureuse, et elle ne l'est pas!'							trégorrois, (Gros 1984:63).