Différences entre les versions de « Neñv »
De Arbres
(Remplacement de texte — « ||' » par « || ' ») |
|||
| (5 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 9 : | Ligne 9 : | ||
|(2)||<font color=green> [ ||<font color=green>c̈En ||<font color=green>gla:s ||<font color=green> a ||<font color=green> '''nêw''' ] | |(2)||<font color=green> [ ||<font color=green>c̈En ||<font color=green>gla:s ||<font color=green> a ||<font color=green> '''nêw''' ] | ||
|- | |- | ||
||| ||ken ||glas ||ha ||'n '''neñv''' | ||| || ken || glas || ha || 'n '''neñv''' | ||
|- | |- | ||
||| ||[[ken, ker, kel|aussi]] || [[glas|bleu]] ||[[C.ha(g)|que]] ||[[art|le]] ciel | ||| || [[ken, ker, kel|aussi]] || [[glas|bleu]] || [[C.ha(g)|que]] || [[art|le]] ciel | ||
|- | |- | ||
|||colspan="10" | 'aussi bleu que le ciel' | |||colspan="10" | 'aussi bleu que le ciel' | ||
|- | |- | ||
|||||||||||colspan="10" |''Cornouaillais de l'Est (Lanvénégen)'', [[Evenou (1987)|Evenou (1987]]:595) | |||||||||||colspan="10" | ''Cornouaillais de l'Est (Lanvénégen)'', [[Evenou (1987)|Evenou (1987]]:595) | ||
|} | |} | ||
Version du 21 mars 2022 à 15:38
Le nom neñv dénote le 'ciel'.
Morphologie
variation dialectale
| (2) | [ | c̈En | gla:s | a | nêw ] | |||||||||
| ken | glas | ha | 'n neñv | |||||||||||
| aussi | bleu | que | le ciel | |||||||||||
| 'aussi bleu que le ciel' | ||||||||||||||
| Cornouaillais de l'Est (Lanvénégen), Evenou (1987:595) | ||||||||||||||
Pour le haut-vannetais, Delanoy (2010) donne nian.
Sémantique
an neñv vs. an oabl
Le groupe nominal an neñv est en concurrence à travers les dialectes avec an oabl (cf. carte 020 du NALBB).
