Naet : Différence entre versions

De Arbres
Aller à : navigation, rechercher
(Morphologie)
 
Ligne 21 : Ligne 21 :
 
|(2)||'Maon ||' || tont || doc'h || '''netaat''' || an ti.
 
|(2)||'Maon ||' || tont || doc'h || '''netaat''' || an ti.
 
|-
 
|-
||| [[eman|suis]] ||[[particule o|à]]<sup>[[4]]</sup> || [[dont|venir]] || [[doc'h|de]] || nettoy.[[-aat|er]] || [[art|le]] [[ti|maison]]
+
||| [[eman|suis]] ||[[particule o|à]]<sup>[[4]]</sup> || [[dont|venir]] || [[doc'h|de]] || net.t.[[-aat|oyer]] || [[art|le]] [[ti|maison]]
 
|-
 
|-
 
|||colspan="10" | 'Je viens de nettoyer la maison.'  
 
|||colspan="10" | 'Je viens de nettoyer la maison.'  
Ligne 27 : Ligne 27 :
 
|||||||||||||colspan="10" |''Cornouaillais (Riec)'', [[Bouzeg (1986)|Bouzeg (1986]]:36)
 
|||||||||||||colspan="10" |''Cornouaillais (Riec)'', [[Bouzeg (1986)|Bouzeg (1986]]:36)
 
|}
 
|}
 
  
 
== Expression ==
 
== Expression ==

Version actuelle datée du 15 octobre 2021 à 09:34

L'adjectif naet signifie 'net, propre'.


(1) Ho taouarn n'int ket net.
votre3 2.main ne sont pas net
'Vos mains ne sont pas propres.'
Favereau (1997:§96)


Morphologie

dérivation

(2) 'Maon ' tont doc'h netaat an ti.
suis à4 venir de net.t.oyer le maison
'Je viens de nettoyer la maison.'
Cornouaillais (Riec), Bouzeg (1986:36)

Expression

'en avoir le cœur net'

On utilise gouzout an doare pour 'en avoir le cœur net'.