Différences entre les versions de « Muiañ »
De Arbres
m (Remplacement de texte — « colspan="10" » par « colspan="15" ») |
|||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
||| [[art|le]] || le.plus || [[aon|peur]] || [[R]].1SG-[[kaout|avait]] || [[COP|est]] || [[R]] || [[COP|serais]] || [[lazhañ|tu]].[[-et (Adj.)|é]] | ||| [[art|le]] || le.plus || [[aon|peur]] || [[R]].1SG-[[kaout|avait]] || [[COP|est]] || [[R]] || [[COP|serais]] || [[lazhañ|tu]].[[-et (Adj.)|é]] | ||
|- | |- | ||
||| colspan=" | ||| colspan="15" | 'Ce que je craignais le plus c'est que tu sois tué.' | ||
|- | |- | ||
|||||||||colspan=" | |||||||||colspan="15" | ''Trégorrois'', [[Gros (1984)|Gros (1984]]:126) | ||
|} | |} | ||
Version du 24 juin 2022 à 09:32
Muiañ 'le plus' est un quantifieur. C'est le superlatif de kalz 'beaucoup', reconnaissable à son suffixe -añ.
| (1) | Ar | muiañ | aon | am-oa | eo | e | vijes | lahet. | ||||||||||
| le | le.plus | peur | R.1SG-avait | est | R | serais | tu.é | |||||||||||
| 'Ce que je craignais le plus c'est que tu sois tué.' | ||||||||||||||||||
| Trégorrois, Gros (1984:126) | ||||||||||||||||||
