Différences entre les versions de « Mont, monet »
De Arbres
| Ligne 6 : | Ligne 6 : | ||
=== ''mont da'', 'aller pour' === | === ''mont da'', 'aller pour' === | ||
La construction ''mont da'', mot-à-mot 'aller pour', déborde sa compositionnalité lexicale | |||
{| class="prettytable" | {| class="prettytable" | ||
|(x)|| Ha ni ''' | |(x)|| Ha ni ouie || '''mont d''''ober|| van da gas boued. | ||
|- | |- | ||
| || [[&|et]] [[pfi|nous]] [[Auxiliaire gouzout|savait.AUX]]|| aller [[da|à]]'faire|| semblant [[da|de]] envoyer nourriture | | || [[&|et]] [[pfi|nous]] [[Auxiliaire gouzout|savait.AUX]]|| aller [[da|à]]'faire|| semblant [[da|de]] envoyer nourriture | ||
| Ligne 15 : | Ligne 18 : | ||
|||||||||| ||colspan="4" | ''Bas-cornouaillais'' (Le Juch), [[Hor Yezh (1983)|Hor Yezh (1983]]:5) | |||||||||| ||colspan="4" | ''Bas-cornouaillais'' (Le Juch), [[Hor Yezh (1983)|Hor Yezh (1983]]:5) | ||
|} | |} | ||
[[Category:articles|Categories]] | [[Category:articles|Categories]] | ||
[[Category:auxiliaires|Categories]] | [[Category:auxiliaires|Categories]] | ||
[[Category:verbes|Categories]] | [[Category:verbes|Categories]] | ||
Version du 12 avril 2012 à 12:18
Syntaxe
Le verbe mont, 'aller', fait partie des rares verbes qui peuvent se retrouver conjugués à l'initiale de phrase.
mont da, 'aller pour'
La construction mont da, mot-à-mot 'aller pour', déborde sa compositionnalité lexicale
| (x) | Ha ni ouie | mont d'ober | van da gas boued. | |||||
| et nous savait.AUX | aller à'faire | semblant de envoyer nourriture | ||||||
| 'Et nous faisions semblant d'amener de la nourriture.' | ||||||||
| Bas-cornouaillais (Le Juch), Hor Yezh (1983:5) | ||||||||
