Voir la source de Mont, monet

Le [[verbe]] ''mont'' 'aller' est un [[verbe de mouvement]] qui dénote un déplacement d'éloignement vis-à-vis du locuteur. ''Mont'' est un [[verbes irréguliers|verbe morphologiquement irrégulier]]. C'est un verbe [[intransitif]] [[inaccusatif]].


{| class="prettytable"
|(1)|| Sevel || a || reas || evit || '''mont''' || d'e || labour.
|-
||| [[sevel|lever]] || [[R]]<sup>[[1]]</sup> || [[ober|fit]] || [[evit|pour]] || aller || [[da|à]] [[POSS|son]]<sup>[[1]]</sup> || [[labour|travail]]
|-
||| colspan="15" | 'Il se leva pour aller travailler.'
|-
||||||||||||||| colspan="15" | ''Standard'', [[Riou (1957)|Riou (1957)]]:14)
|}


== Morphologie ==

=== infinitif ===

La forme ''monet'', ''mounet'' est répandue en vannetais et au delà en bord vannetais. En cornouaillais de l'Est maritime, [[Bouzec & al. (2017)|Bouzec & al. (2017]]:513) notent que la forme ''monet'' est connue par les chants, mais aussi par une liaison dans ''mone'''d''' a ra ?'' 'Ça va bien ?'. 


{| class="prettytable"
|(2)|| Mi || vé || koutant || '''mounet''' || te || naan || asamp || kenoh.
|-
||| [[pfi|moi]] || [[vez|est]] || [[kontant|contant]] || aller || [[da|pour]]<sup>[[1]]</sup> || [[neuial|nager]] || [[asambles|ensemble]] || [[gant|avec]].[[pronom incorporé|vous]]
|-
||| colspan="15" | 'Je veux bien aller nager avec vous.' 
|-
||||||||||| colspan="15" | ''Vannetais'', [[An Diberder (2000)|An Diberder (2000]]:95)
|}


Le /t/ final a une réalité phonologique, repérable par son effet de [[dévoisement]] sur une préposition ''[[da]]'' qui le suit.


{| class="prettytable"
|(3)||<font color=green>Laa ||<font color=green>nœs ||<font color=green> tĩ ||<font color=green> penõz ||<font color=green> wa ||<font color=green> Jobéĝ ||<font color=green> ||<font color=green> võnn ||<font color=green> '''t'''e ||<font color=green> dimĩ.
|-
||| [[lavarout|d]].[[-et (Adj.)|it]] || [[kaout|a]] || [[da|à]].[[pronom incorporé|moi]] || [[penaos|que]] || [[COP|était]] || [[nom propre|Jobig]] || [[particule o|à]]<sup>[[4]]</sup> || aller || [[da|pour]] || [[dimeziñ|marier]]
|-
||| colspan="15" | 'Il m'a dit que Joseph allait se marier.' 
|-
||||||||||| colspan="15" | ''Trégorrois (Plougrescant)'', [[Le Dû (2012)|Le Dû (2012]]:97)
|}


[[Hemon (1975)|Hemon (1975]]:233,fn.7) postule que la forme infinitive de ''mont'' est apparentée à la seconde partie du composé ''[[tremen]]'' 'passer'. La voyelle ''o'' viendrait d'une assimilation au verbe 'venir' ''[[dont]]'' ''donet''.


==== résistance aux mutations et h initial ====

Le vannetais [[Le Bayon (1878)|Le Bayon (1878]]:8,fn4) note une absence de [[lénition]] après les prépositions de provenance et de destination (''[[a]] '''m'''onnet'' 'd'aller' et ''[[da|de]] '''m'''onnet'' 'à aller'), ou une mutation erratique (''[[a]] '''h'''onnet'' 'd'aller' et ''[[da|de]] '''h'''onnet'' 'à aller'). On retrouve cette initiale en H à Plougerneau où le standard ''...da vont kuit'' '... à s'en aller' est corrigé par la locutrice en ''d'hont kuit''. Un /h/ est aussi audible lorsque le verbe est fléchi à l'initiale de phrase. 


{| class="prettytable"
|(3)|| Ken || presset || evedo || '''d'hon''' || '''kuit''', || e(n) deus || lesket || tout || e || draoù.
|-
||| [[ken, ker, kel|tant]] || pressé || [[COP|était]] || [[da|à]]<sup>[[1]]</sup> aller || [[kuit|parti]] || [[R]].3SGM [[kaout|a]] || [[leuskel|laiss]].[[-et (Adj.)|é]] || [[tout|tout]] || [[POSS|son]]<sup>[[1]]</sup> || [[traoù|choses]] 
|- 
||| colspan="15" | 'Il était tellement pressé de partir qu'il a laissé toutes ses affaires.'
|- 
||||||||||| colspan="15" | ''Léonard (Plougerneau)'', [[M-L. B. (05/2016)]] 
|}


{| class="prettytable"
|(4)||<font color=green>['ma ||<font color=green> vi ||<font color=green> dɛ ||<font color=green> 'hɔ̃ n]</font color=green>
|-
||| ma || veze || da || '''h'''ont 
|-
||| [[ma(r)|si]] || [[vez|était]] || [[da|à]] || aller 
|- 
||| colspan="15" | 's'il devait y aller'
|- 
||||||||| colspan="15" | ''Cornouaillais (Plogonnec)'', [[Kergoat (1976)|Kergoat (1976]]:98)
|}

=== le participe ===

Le verbe ''mon(e)t'' une base en <font color=green>[a]</font color=green> ou <font color=green>[wa]</font color=green> pour son [[participe]].


{| class="prettytable"
|(5)|| Va || mab-me || a || zo || '''aet''' || gantañ.
|-
||| [[POSS|mon]]<sup>[[2]]</sup> || [[mab|fils]]-[[écho|moi]] || [[R]]<sup>[[1]]</sup> || [[zo|est]] || all.[[-et (Adj.)|é]] || [[gant|avec]].[[pronom incorporé|lui]]
|- 
||| colspan="15" | 'Mon fils à moi est parti avec lui.' 
|- 
||||||||||||| colspan="15" | ''Cornouaillais (Pleyben)'', [[Ar Floc'h (1950)|Ar Floc'h (1950]]:157)
|}


{| class="prettytable"
|(6)|| Yoñ || zo || '''waet''' || kuit || kentiz.
|-
||| [[pfi|lui]] || [[zo|est]] || all.[[-et (Adj.)|é]] || [[kuit|parti]] || [[kentizh|aussi.vite]]
|-
||| colspan="15" | 'Il est parti tout de suite.'
|- 
||||||||||| colspan="15" | ''Cornouaillais (Moëlan)'', [[Bouzec & al. (2017)|Bouzec & al. (2017]]:126)
|}


{| class="prettytable"
|(7)|| '''Waet''' || eo || d'e || labour || àr yun.
|-
||| all.[[-et (Adj.)|é]] || [[eo|est]] || [[da|à]]<sup>[[1]]</sup> [[POSS|son]]<sup>[[1]]</sup> || [[labour|travail]] || [[war|sur]]<sup>[[1]]</sup>  jeûne
|-
||| colspan="15" | 'Il est allé au travail à jeun.'
|- 
||||||| colspan="15" | ''Vannetais (Le Scorff)'', [[Ar Borgn (2011)|Ar Borgn (2011]]:70)
|}


==== ''aet'' vs. ''bet'' ====

Le [[verbe de mouvement]] ''mont'' a pour [[participe]] la forme ''aet'' 'être allé' qui est associée à la [[préposition]] dynamique ''[[da]]''. 


{| class="prettytable"
|(8)|| Amañ || 'mañ || da || vreur ? || - 'Mañ ket. || { '''Aet''' / [[*]] Bet } || eo || da || brenañ || bara.
|- 
||| [[amañ|ici]] || [[emañ|est]] || [[POSS|ton]]<sup>[[1]]</sup> || [[breur|frère]] || - [[emañ|est]] [[ket|pas]] || all.[[-et (Adj.)|é]] / [[*]] [[bet|été]] || [[eo|est]] || [[da|pour]]<sup>[[1]]</sup> || [[prenañ|acheter]] || [[bara|pain]]
|-
||| colspan="15" | 'Ton frère est là ? Non. Il est allé acheter du pain.'
|- 
||||||| colspan="15" | ''Standard'', #brezhoneg 5:[http://www.skolanemsav.com/admin/inc/libs/ckeditor/ckfinder/userfiles/files/%23BZH05_aeshadiaes_WEB.pdf supplément]  
|}


Le [[participe]] ''[[bet]]'' est celui du verbe ''[[bezañ]]'' 'être' qui est associé à la [[préposition]] statique ''[[particule o|o/ouzh]]'' 'avoir été'.


{| class="prettytable"
|(9)|| '''Bet''' || on || { '''o''' / [[*]] da } || welet || ur || vignonez || er || mintin-mañ.
|- 
||| [[bet|été]] || [[eo|suis]] || [[particule o|à]]<sup>[[4]]</sup> / [[da|pour]]<sup>[[1]]</sup> || [[gwelout|voir]] || [[un, ul, ur|un]] || <sup>[[1]]</sup>[[mignon|ami]].[[-ez (F.)|e]] || [[P.e|en]].[[an, al, ar|le]] || [[mintin|matin]]-[[-mañ|ci]]
|-
||| colspan="15" | 'Je suis allée voir une amie ce matin.'
|- 
||||||| colspan="15" | ''Standard'', #brezhoneg 5:[http://www.skolanemsav.com/admin/inc/libs/ckeditor/ckfinder/userfiles/files/%23BZH05_aeshadiaes_WEB.pdf supplément]  
|}

=== verbe fléchi ===

==== base en /ya/ ====

Le verbe ''mon(e)t'' prend une base en <font color=green>[ja]</font color=green> lorsqu'il est [[fléchi]].


{| class="prettytable"
|(1)|| Marh || Amon || a || '''ya''' || da || Vrest.
|-
||| [[marc'h|cheval]] || [[nom propre|Amon]] || [[R]]<sup>[[1]]</sup> || va || [[da|à]]<sup>[[1]]</sup> || [[nom propre|Brest]] 
|-
||| colspan="15" | 'Le cheval d'Aymon va à Brest.'
|- 
||||| colspan="15" | ''Trégorrois'', [[Gros (1984)|Gros (1984]]:636)
|}


{| class="prettytable"
|(2)|| An hini || a || '''yaje''' || a-benn || dezañ || e || hallfes || lavared || hardiz || e || oa || maro. 
|-
||| [[an, al, ar|le]] [[hini|celui]] || [[R]]<sup>[[1]]</sup> || irait || [[a-benn|à.tête]] || [[da|à]].[[pronom incorporé|lui]] || [[R]]<sup>[[4]]</sup> || [[gallout|pourrais]] || [[lavarout|dire]] || [[hardiz|sans.crainte]] || [[R]]<sup>[[4]]</sup> || [[eo|était]] || [[marv|mort]]
|-
||| colspan="15" | 'Celui qui l'aurait affronté, tu pourrais dire sans crainte qu'il serait mort.'
|- 
||||||| colspan="15" | ''Trégorrois'', [[Gros (1970)|Gros (1970]]:27)  
|}


Il existe aussi des formes rares en <font color=green>[g]</font color=green>.


{| class="prettytable"
|(3)|| Pa || vein || prest || me || '''gei''' || genis.
|-
||| [[pa|quand]]<sup>[[1]]</sup> || [[COP|serai]] || [[prest|prêt]] || [[pfi|moi]] || irai || [[gant|avec]].[[pronom incorporé|toi]] 
|- 
||| colspan="15" | 'Quand je serai prêt, j'irai avec toi.' 
|- 
||||||| colspan="15" | ''Vannetais (Plaudren)'', [[Quéré (2011)|Quéré (2011]]:117)  
|}
 
 
{| class="prettytable"
|(4)||<font color=green> ër mouézi ||<font color=green> a ||<font color=green> '''g'''ae ||<font color=green> dë ||<font color=green> chèrr ||<font color=green> bélurèd ||<font color=green> d'ër ||<font color=green> saorn ||<font color=green> drant ||<font color=green> ma ||<font color=green> '''g'''ae ||<font color=green> ar baotrèd ||<font color=green> d'ër ||<font color=green> mor
|-
||| Ar maouezi || a || yae || da || serriñ || pelured || d'ar || sadorn || tra || ma || yae || ar baotred || d'ar || mor.
|-
||| [[an, al, ar|le]] [[maouez|femme]].[[-i (PL)|s]] || [[R]]<sup>[[1]]</sup> || allait || [[da|pour]]<sup>[[1]]</sup> || [[serriñ|ramasser]] || [[pelurenn|palourde]].[[-ed (PL.)|s]] || [[da|pour]]<sup>[[1]]</sup> [[an, al, ar|le]] || [[sadorn|samedi]] || [[durant|pendant]] || [[ma|que]]<sup>[[4]]</sup> || allait || [[an, al, ar|le]] <sup>[[1]]</sup>[[paotr|homme]].[[-ed (PL.)|s]] || [[da|pour]]<sup>[[1]]</sup> [[an, al, ar|le]] || [[mor|mer]] |||||| ''Équivalent standardisé''
|- 
||| colspan="15" | 'Les femmes allaient ramasser des palourdes le samedi pendant que les hommes allaient en mer.' 
|- 
||||||||| colspan="15" | ''Vannetais (Séné)'', [[Le Ruyet (2012b)]]  
|}


==== formes d'habitude ==== 

En cornouaillais de l'Est, le paradigme du verbe ''mont'' comprend une [[Formes d'habitude|forme d'habitude]].


{| class="prettytable"
|(5)||<font color=green> [ h'''jize''' ||<font color=green> ndyd ||<font color=green> dǝ-dal ||<font color=green> ǝ Stê:r ]  
|- 
||| ec'h '''yaje''' || an dud || da-dal || ar stêr. 
|- 
||| [[R]]<sup>[[4]], [[+C]]</sup>  allait.HAB || [[an, al, ar|le]] <sup>[[1]]</sup>[[tud|gens]] || [[da-dal|vers]] || [[an, al, ar|le]] [[stêr|rivière]]
|- 
||| colspan="15" | 'Les gens allaient à la rivière.'
|- 
||||||||| colspan="15" | ''Cornouaillais de l'Est (Lanvenegen)'', [[Evenou (1987)|Evenou (1987]]:627)
|}

== Syntaxe ==

=== conjugué à l'initiale ===

Le verbe ''mont'' 'aller', lorsqu'il réalise l'aspect du [[futur proche]], fait partie des rares verbes qui peuvent se retrouver facilement conjugués à l'[[V1|initiale de phrase]], ou plus précisément après une particule ou une consonne épenthétique (''Ez'' ou ''H-''). Cela est [[agrammatical]] avec le verbe de déplacement ([[*]] ''Han d'ar marc'had.'')
 

{| class="prettytable"
|(1)|| Lavaret || en doa:|| "'''Ez''' || '''an''' || '''da''' || glask || da || anv || bihan...."
|-
||| [[lavarout|d]].[[-et (Adj.)|it]] || [[R]].3SG [[kaout|avait]] || [[R]] || vais || [[da|pour]]<sup>[[1]]</sup> || [[klask|chercher]] || [[POSS|ton]]<sup>[[1]]</sup> || [[anv|nom]] || [[bihan|petit]] 
|- 
||| colspan="15" | 'Il avait dit : "Je vais chercher ton prénom ..."', 
|- 
||||||| colspan="15" | ''Standard'', [[Ar Barzhig (1976)|Ar Barzhig (1976]]:48)
|}


=== ellipse ===

L'[[argument]] de destination de ''mont'' 'aller' est couramment [[élidé]].


{| class="prettytable"
|(2)||<font color=green>/ 'lom ||<font color=green> ||<font color=green> wiɛ ||<font color=green>'''mon''' || ||<font color=green> 'y:e /
|-
||| Lom || ' || ouie || '''mond''' || <font color=violet>_[''ø'']_</font color=violet> || ue.
|-
||| [[nom propre|Lom]] || [[R]] || [[Auxiliaire gouzout|savait]] || aller || <[[eno|y]]> || [[ivez|aussi]]
|- 
||| colspan="15" | 'Guillaume y allait aussi.' 
|- 
||||||| colspan="15" | ''Cornouaillais (Plozévet)'', [[Goyat (2012)|Goyat (2012]]:305)
|}


{| class="prettytable"
|(3)|| Da || c'houde || mer'nn || e || vehe || c'hoariet || foutball || met || va || mamm || ne || leske || ket || ac'hanon || da || '''vont''' || .  
|-
||| [[da|à]]<sup>[[1]]</sup> || [[goude|après]] || [[merenn|midi]] || [[R]]<sup>[[4]]</sup> || [[vez|était]] || [[c'hoari (V.)|jou]].[[-et (Adj.)|é]] || football || [[met|mais]] || [[POSS|mon]]<sup>[[2]]</sup> || [[mamm|mère]] || [[ne|ne]]<sup>[[1]]</sup> || [[leuskel|laissait]] || [[ket|pas]] || [[a|P]].[[pronom incorporé|moi]] || [[da|de]]<sup>[[1]]</sup> || aller || <font color=violet>_[''ø'']_</font color=violet>.
|-
||| colspan="15" | 'On y jouait au football les après-midis, mais ma mère ne me laissait pas jouer.'
|- 
||||||| colspan="15" | ''Léonard (Plougerneau)'', [[M-L. B. (04/2016)]]
|}


{| class="prettytable"
|(4)|| Forz || pegen || uel || e || vehe || ar vezenn || atao || 'z || '''ea'''.
|-
||| [[forzh|importe]] || [[pegen|combien]] || [[uhel|haut]] || [[R]]<sup>[[4]]</sup> || [[COP|serait]] || [[an, al, ar|le]] <sup>[[1]]</sup>[[gwez|arbres]].[[-enn|SG]] || [[atav|toujours]] || [[R]]<sup>[[4]]</sup> || allait
|-
||| colspan="15" | 'Quelle que soit la hauteur d'un arbre, il y montait toujours.'
|-
||||||| colspan="15" | ''Léonard (Plougerneau)'', [[Elegoet (1975)|Elegoet (1975]]:14)
|}


On retrouve cette propension à l'[[ellipse]] dans le [[français de Basse-Bretagne]] ''Faut que j'aille'', 'J'y vais, je vais y aller'.

== Sémantique ==

=== changement d'état ===

Lorsque le verbe ''mont'' prend un prédicat adjectival, il dénote le passage d'un état à un autre comme à Briec en (1). Dans la plupart des dialectes cependant, le verbe utilisé sera ''[[dont]]'' 'venir, devenir', et l'usage de ''mont'' peut même être jugé [[agrammatical]] (cf. ''Scaër/Bannalec'' [[H. Gaudart (09/2022b)]]).  


{| class="prettytable"
|(1)||<font color=green> [ bɛn ||<font color=green> ˈ ||<font color=green> velɔ᷉ ||<font color=green> de ||<font color=green> ˈpeta ||<font color=green> zo ||<font color=green> '''ɛt''', ||<font color=green> nɛj, ||<font color=green> mɛ᷉ ||<font color=green> ||<font color=green> zo ||<font color=green> tʁɪst ]
|- 
||| Benn || e || welan || da || petra || zo || '''aet''', || anezhi, || me || a || zo || trist. |||||| ''Graphie standard''
|- 
||| [[a-benn|quand]] || [[R]]<sup>[[4]]</sup> || [[gwelout|vois]] || [[da|de]] || [[petra|quoi]] || [[zo|est]] || [[mont|all]].[[-et (Adj.)|é]] || [[a|P]].[[pronom incorporé|elle]] || [[pfi|moi]] || [[R]]<sup>[[1]]</sup> || [[zo|est]] || [[trist|triste]]
|-
||| colspan="15" | 'Quand je vois ce qu'il est advenu d'elle, je suis triste.' 
|-
||||||||||||||| colspan="15" | ''Cornouaillais (Briec)'', [[Noyer (2019)|Noyer (2019]]:246) 
|}

=== argument inanimé ''mont gant'' ===
 
Le verbe ''mont'' en breton accepte un [[argument]] [[inanimé]] beaucoup plus facilement que le verbe ''aller'' français. Le sens de /aller avec/ glisse vers 'être emporté par'.


{| class="prettytable"
|(2)|| Ar || gwinizh || a || zo || '''aet''' || '''gant''' || ar || rev.
|-
||| [[an, al, ar|le]] || [[gwinizh|froment]] || [[R]]<sup>[[1]]</sup> || [[zo|est]] || [[mont|all]].[[-et (Adj.)|é]] || [[gant|avec]] || [[an, al, ar|le]] || [[rev|gel]]
|-
||| colspan="15" | 'Le froment a gelé.'
|-
||||||||||||||||| colspan="15" | ''Standard'', [[Riou (1957)|Riou (1957]]:14)
|}


{| class="prettytable"
|(3)||<font color=green>/ ar ||<font color=green> vu'taʎad ||<font color=green> a 'be:z ||<font color=green> ||<font color=green> zo ||<font color=green> ɛd ||<font color=green> 'ɡata/</font color=green>
|- 
||| Ar || voutaillad || a-bez || || zo || '''eet''' || '''gantañ'''. |||||| ''Graphie standardisée''
|- 
||| [[an, al, ar|le]] || <sup>[[1]]</sup>[[boutailh|bouteill]].[[-ad|ée]] || [[a-bezh|entier]] || [[R]]<sup>[[1]]</sup> || [[zo|est]] || allé || [[gant|avec]].[[pronom incorporé|lui]] 
|- 
||| colspan="15" | 'Il a bu la bouteille entière.'
|- 
||||||| colspan="15" | ''Cornouaillais (Plozévet)'', [[Goyat (2012)|Goyat (2012]]:239)
|}

=== futur proche : ''mont da'', 'aller pour' ===

La construction ''mont da'', mot-à-mot 'aller pour', peut déborder sa compositionnalité lexicale. Elle réalise parfois un [[futur proche]].


{| class="prettytable"
|(4)|| evit || d'ar || merlused || '''mont''' || '''d''''en em || grougañ || 'barzh || enno
|-
||| [[evit|pour]] || [[da|à]] [[an, al, ar|le]] || [[merluz|merlu]].[[-ed (PL.)|s]] || aller || [[da|à]] [[en em|se]]<sup>[[1]]</sup> || [[krougañ|étrangler]] || [[e-barzh|dans]] || [[P.e|en]].[[pronom incorporé|eux]]
|-
||| colspan="15" | 'pour que les merlus viennent s'y mailler'
|- 
||||||| colspan="15" | ''Cornouaillais (Bigouden)'', [[Bijer (2007)|Bijer (2007]]:274)
|}


Dans d'autres cas, la lecture est compositionnelle, et ''[[da]]'' marque un complément du verbe, par exemple un complément de [[but]].
 

{| class="prettytable"
|(5)|| Ha || ni || ouie || '''mont''' || '''d''''ober || van || da || gas || boued.  
|-
||| [[&|et]] || [[pfi|nous]] || [[Auxiliaire gouzout|savait.AUX]] || aller || [[da|à]] [[ober|faire]] || [[van|semblant]] || [[da|de]]<sup>[[1]]</sup> || [[kas|envoyer]] || [[boued|nourriture]]
|-
||| colspan="15" | 'Et nous faisions semblant d'amener de la nourriture.'
|- 
||||||| colspan="15" | ''Bas-cornouaillais'' (Le Juch), [[Hor Yezh (1983)|Hor Yezh (1983]]:5)
|}


{| class="prettytable"
|(6)|| 'Ma || ket || '''aet''' || '''da''' || ginnig || 4000 || lur || evit || 'n tamm || pradlenn-se !
|-
||| [[emañ|est]] || [[ket|pas]] || all.[[-et (Adj.)|é]] || [[da|à]]<sup>[[1]]</sup> || [[kinnig|proposer]] || [[cardinaux|4000]] || [[lur|franc]] || [[evit|pour]] || [[an, al, ar|le]] [[tamm|morceau]] || [[prad|pré]].[[lenn (N.)|lac]]-[[-se|là]]
|-
||| colspan="15" | 'Ne lui a-t-il pas proposé 4000 francs pour cette espèce de marécage !'
|- 
||||||| colspan="15" | ''Cornouaillais (Riec)'', [[Bouzeg (1986)|Bouzeg (1986]]:37)
|}


=== postpositions ===

Le verbe ''mont'' forme un verbe de sens [[lexical]] différent avec diverses [[postpositions]]; ''[[kuit]]'', ''[[en-dro]]'', ''[[tre]]'', etc.


{| class="prettytable"
|(7)|| '''Monet''' || '''en-dro''' || an || taolioù-mouezh || e || brezhoneg || Malgeneg 
|- 
||| aller || [[en-dro|de-retour]] || [[an, al, ar|le]] || [[taol (M.)|coups]]-[[mouezh|voix]] || [[P.e|en]] || [[brezhoneg|breton]] || [[nom propre|Malgeneg]]
|-
||| colspan="15" | 'Le fonctionnement des accentuations dans le breton de Malgenec'
|- 
||||||| colspan="15" | ''Vannetais'', [[Le Pipec (2005)]]  
|}


== Expressions ==

=== ''mont gant'', 'voler, s'accaparer, faire disparaître' ===

{| class="prettytable"
|(1)|| eun || amezog || hag || a || oa || '''eet''' || e || had || '''gand''' || al laer
|-
||| [[un, ul, ur|un]] || [[amezeg|voisin]] || [[C.ha(g)|que]] || [[R]]<sup>[[1]]</sup> || [[eo|était]] || [[mont|all]].[[-et (Adj.)|é]] || [[POSS|son]]<sup>[[1]]</sup> || [[gad|lièvre]] || [[gant|avec]] || [[an, al, ar|le]] [[laer|voleur]]
|-
||| colspan="15" | 'un voisin à qui on avait volé son lièvre'
|- 
||||||| colspan="15" | ''Léonard (Plouzane)'', [[Briant-Cadiou (1998)|Briant-Cadiou (1998]]:39)
|}


{| class="prettytable"
|(2)|| An daou || du || d'an || hent || ' || '''yae''' || '''gantañ'''.
|-
||| [[an, al, ar|le]] [[daou|deux]]<sup>[[1]]</sup> || [[tu|côté]] || [[da|de]] [[an, al, ar|le]] || [[hent|route]] || [[R]] || allait || [[gant|avec]].[[pronom incorporé|lui]]
|-
||| colspan="15" | 'Il était ivre.'
|- 
||||||| colspan="15" | ''Cornouaillais (Riec)'', [[Bouzeg (1986)|Bouzeg (1986]]:27)
|}


=== ''na vonet don'', 'ne pas raffoler de' ===


{| class="prettytable"
|(3)|| Nend || '''an''' || ket || don || àr || ar pesked.
|-
||| [[ne|ne]]<sup>[[+C]]</sup> || vais || [[ket|pas]] || [[don|profond]] || [[war|sur]] || [[an, al, ar|le]] [[pesk|poisson]].[[-ed (PL.)|s]]
|-
||| colspan="15" | 'Je n'aime pas tellement le poisson.'
|- 
||||||| colspan="15" | ''Haut-vannetais'', [[Louis (2015)|Louis (2015]]:46)
|}


=== ''mont e-barzh'', 'contenir' ===

Avec un présent [[générique]], le verbe ''mont'' prend différents sens étendus.
 

{| class="prettytable"
|(4)|| Ugent || litrad || a || '''ya''' || ba'r || sailh-mañ.
|-
||| [[ugent|vingt]] || [[litr|litr]].[[-ad|ée]] || [[R]] || va || [[e-barzh|dans]] [[an, al, ar|le]] || [[sailh|seau]]-[[-mañ|ci]]
|-
||| colspan="15" | 'Ce seau contient vingt litres.' 
|- 
||||||| colspan="15" | ''Vannetais (Le Scorff)'', [[Ar Borgn (2011)|Ar Borgn (2011]]:27)
|}


=== ''mont kuit'', 'partir' ===

Le verbe ''mont'' avec la [[postposition]] ''[[kuit]]'' obtient le sens de 'partir'. Cette structure se retrouve en [[français de Basse-Bretagne]] sous la forme ''Il est allé parti''.

L'ellipse de la [[postposition]] ''[[kuit]]'' est aussi possible, comme dans le [[français de Basse-Bretagne]] ''Il faut que j'aille'' (que je parte).


{| class="prettytable"
|(5)|| Keuz || am eus || mand || eo || ret || da || ma || mab || '''monet'''. 
|-
||| [[keuz|regret]] || [[R]].1SG [[kaout|a]] || [[ma|que]]<sup>[[+C]]</sup> || [[eo|est]] || [[ret|nécessaire]] || [[da|à]] || [[POSS|mon]]<sup>[[2]]</sup> || [[mab|fils]] || aller
|-
||| colspan="15" | 'J'ai du regret que mon fils doive partir.' 
|- 
||||||| colspan="15" | ''Haut-vannetais'', [[Louis (2015)|Louis (2015]]:110)
|}


[[Naoned (1952)|Naoned (1952]]:60) note à Scaër/Guiscriff l'alternative à ''mont kuit'' ''[[diblas]]'' (''Me 'zo o vont da ziblas'' >  ''mont kuit'').


=== ''mont e moged'', 'partir en fumée' ===


{| class="prettytable"
|(6)|| '''Eet''' || '''e''' || '''oant''' || '''e''' || '''moged''', || a-veh || eur || helh || bennag || e-touez || al ludu.
|-
||| allé || [[R]]<sup>[[4]]</sup> || [[eo|étaient]] || [[P.e|en]] || [[moged|fumée]] || [[a|à]]<sup>[[1]]</sup>-[[bec'h|peine]] || [[un, ul, ur|un]] || <sup>[[5]]</sup>[[kelc'h|cercle]] || [[bennak|quelconque]] || [[e-touez|parmi]] || [[an, al, ar|le]] [[ludu|cendre]]
|-
||| colspan="15" | 'Ils étaient partis en fumée, (restait) à peine quelque cerclage dans les cendres.'
|- 
||||||||| colspan="15" | ''Léonard (Plouzane)'', [[Briant-Cadiou (1998)|Briant-Cadiou (1998]]:34)
|}


=== 'en aller ainsi', ''bezañ e-giz-se an traoù'' ===


{| class="prettytable"
|(7)|| N'eo || ket || e-giz-se || emañ || an || traoù || e || bredospital || Gourmelen || e || Kemper.
|-
||| [[ne|ne]]<sup>[[1]]</sup> [[eo|est]] || [[ket|pas]] || [[e-giz|comme]]-[[se|ça]] || [[emañ|est]] || [[an, al, ar|le]] || [[traoù|choses]] || [[P.e|dans]] || [[bred|psy]].[[ospital|hôpital]] || [[nom propre|Gourmelen]] || [[P.e|à]] || [[nom propre|Quimper]]
|-
||| colspan="15" | 'Il n'en va pas ainsi à l'hôpital psychiatrique de Gourmelen à Quimper.'
|-
||||||||||||||| colspan="15" | ''Standard'', [[Ar Gov (2024b)]]
|}

== Bibliographie ==

=== horizons comparatifs ===

* [[Jørgensen (2006)|Jørgensen, Anders Richardt. 2006]]. 'Etymologies to go – some further reflexes of Celtic *keng-', ''Keltische Forschungen'' 1, 59–71. 

* Webb-Davies, Peredur. 2017. 'Grammaticalization of ''mynd i'' 'go to' in Welsh: a corpus linguistic study of historical change', présentation orale ''New Approaches to Brittonic Historical Linguistics Symposium'', DIAS, Dublin. 


[[Category:articles|Categories]]
[[Category:verbes|Categories]]
[[Category:verbes intransitifs|Categories]]
[[Category:verbes inaccusatifs|Categories]]
[[Category:verbes irréguliers|Categories]]
[[Category:verbes de mouvement|Categories]]
[[Category:verbes de survenance|Categories]]