Moaien
De Arbres
Révision datée du 20 août 2014 à 08:52 par Mjouitteau (discussion | contributions) (Mjouitteau a déplacé la page Moien vers Moian)
Le nom moien (da) est un emprunt transparent au français 'moyen (de)'.
Syntaxe
Le nom moien sélectionne une proposition comme son argument direct, sans la médiation de la préposition da.
| (1) | [ ɵ | funisô | wa | mojen | bu be | grajT ] | ||
| ar | fonnusañ | oa | moaien | bout bet | graet | |||
| le | vite.plus | était | moyen | être été | fait | |||
| 'le plus rapidement qu'il était possible de faire.' | Haut-cornouaillais (Lanijen), Evenou (1987:575) | |||||||
Lorsque la proposition est infinitive mais que son expérienceur est exprimé, celui-ci apparaît après une préposition da.
| (2) | N'es chet | moiand | d'oh dunet. | |||
| ne'y.a pas | moyen | à.vous venir | ||||
| 'Tu ne peux pas venir.' | Vannetais, An Diberder (2000:105) | |||||
