Moger : Différence entre versions

De Arbres
Aller à : navigation, rechercher
 
Ligne 3 : Ligne 3 :
  
 
{| class="prettytable"
 
{| class="prettytable"
|||||||||colspan="10" |''Léon'', [[Seite & Stéphan (1957)|Seite & Stéphan (1957]]:102)
+
|(1)|| e-harz || ar '''voger''' || e-tal ||an ti.  
|-
 
|(1)|| e-harz ||ar '''voger''' || e-tal ||an ti.  
 
 
|-
 
|-
 
||| [[e-harz|au.pied]] ||[[art|le]] <sup>[[1]]</sup>mur || [[e-tal|au.front]] ||[[art|le]] [[ti|maison]]  
 
||| [[e-harz|au.pied]] ||[[art|le]] <sup>[[1]]</sup>mur || [[e-tal|au.front]] ||[[art|le]] [[ti|maison]]  
 
|-
 
|-
 
|||colspan="10" |'au pied du mur devant la maison.'  
 
|||colspan="10" |'au pied du mur devant la maison.'  
 +
|-
 +
|||||||||colspan="10" |''Léon'', [[Seite & Stéphan (1957)|Seite & Stéphan (1957]]:102)
 
|}
 
|}
  
Ligne 22 : Ligne 22 :
 
=== nombre ===
 
=== nombre ===
  
Le [[pluriel]] de ''moger'' est régulier. La forme standard est ''mogerioù''. Il existe des variantes sans le <font color=green>/j/</font color=green> initial (''moger'''ou''' an ostaleriou'' 'les murs des auberges', ''Lothey'', [[Riou (1941)|Riou (1941]]:47).
+
Le [[pluriel]] de ''moger'' est régulier. La forme [[standard]] est ''mogerioù''. Il existe des variantes sans le <font color=green>/j/</font color=green> initial (''moger'''ou''' an ostaleriou'' 'les murs des auberges', ''Lothey'', [[Riou (1941)|Riou (1941]]:47).
  
  

Version actuelle datée du 13 octobre 2021 à 08:28

Le nom moger, féminin, dénote un 'mur'.


(1) e-harz ar voger e-tal an ti.
au.pied le 1mur au.front le maison
'au pied du mur devant la maison.'
Léon, Seite & Stéphan (1957:102)


Morphologie

genre

Le nom moger, ar voger est féminin (ur voger wenn 'un mur blanc', Léon, Seite & Stéphan 1957:53).


nombre

Le pluriel de moger est régulier. La forme standard est mogerioù. Il existe des variantes sans le /j/ initial (mogerou an ostaleriou 'les murs des auberges', Lothey, Riou (1941:47).


variation dialectale

(2) /laɡ ar 'skø:l doh ar 'vọ:ɡɛr/
Lak ar skeul doh ar voger
mets le échelle à le 1mur
'Appuie (appuyez) l’échelle contre le mur'
Plozévet, Goyat (2012:260)