Modification nominale : Différence entre versions

De Arbres
Aller à : navigation, rechercher
(Inventaire)
Ligne 74 : Ligne 74 :
  
 
{| class="prettytable"
 
{| class="prettytable"
| (5) || Al levr-mañ || '''dar''' Anjela Davis.
+
| (5) || Al levr-mañ || '''dar'''/'''dre''' Anjela Davis.
 
|-
 
|-
 
||| [[art|le]] livre-[[DEM|ci]]|| [[dre|par]] Anjela Davis
 
||| [[art|le]] livre-[[DEM|ci]]|| [[dre|par]] Anjela Davis
Ligne 89 : Ligne 89 :
 
| ||colspan="4" |'Ce livre d'Angela Davis' || ''Vannetais'' ( & [[attribution]] en ''standard'')  
 
| ||colspan="4" |'Ce livre d'Angela Davis' || ''Vannetais'' ( & [[attribution]] en ''standard'')  
 
|}
 
|}
 
  
 
== Terminologie ==
 
== Terminologie ==

Version du 30 avril 2018 à 16:21

Une tête nominale être modifiée par un nom placé juste après elle.


(1) Me am-oa kavet eur guzadenn bér en eur hleuz.
moi R.1SG-avait trouvé un1 caché.N.11 poires dans un talus
'J'avais trouvé une cachette de poires dans un talus.' Trégorrois, Gros (1984:352)


Morphologie

mutation

La modification d'un nom par un autre nom est reconnaissable à la lénition sur le second nom.

En contraste, une structure possessive d'état construit ne provoque pas de lénition. En (2), il n'y a pas de lénition. Le nom dienn est l'argument patient du nom laeroñsi.


(2) al laeroñsioù dienn
le vols crème
'les vols de crème.' Cornouaille (Pleyben), ar Gow (1999:18)


Inventaire

groupes prépositionnels

(1) Al levr-mañ digant Anjela Davis.
le livre-ci de.avec Anjela Davis
'Ce livre d'Angela Davis' (de par..) Standard


(2) Al levr-mañ eus Anjela Davis.
le livre-ci de Anjela Davis
'Ce livre d'Angela Davis' (de...) Standard


(3) levr-mañ Anjela Davis.
livre-ci Anjela Davis
'Ce livre d'Angela Davis' (état construit), Standard


On retrouve aussi les prépositions typiques de l'expression de l'agent d'un passif:


(4) Al levr-mañ gant Anjela Davis.
le livre-ci avec Anjela Davis
'Ce livre d'Angela Davis' (par...) Standard


(5) Al levr-mañ dar/dre Anjela Davis.
le livre-ci par Anjela Davis
'Ce livre d'Angela Davis' (cf. dre) Vannetais


(6) Al levr-mañ da Anjela Davis.
le livre-ci de Anjela Davis
'Ce livre d'Angela Davis' Vannetais ( & attribution en standard)

Terminologie

Kervella (1947:§359) utilise le terme renadenn anv pour 'modification nominale', et anv-kadarn renadenn anv pour l'état construit.

Ménard (2012) donne klokaenn anv pour complément du nom.