Mod
De Arbres
Révision datée du 5 janvier 2012 à 18:35 par Mjouitteau (discussion | contributions) (Page créée avec « ''Mod'' est une préposition qui n'offre pas de support à l'incorporation. {| class="prettytable" | (1) ||Chiou 'ma(ñ) n'deoz|| '''mod''' ''n'deoz'... »)
Mod est une préposition qui n'offre pas de support à l'incorporation.
| (1) | Chiou 'ma(ñ) n'deoz | mod n'deoz | la | oa oet gaor Yann | ga'r blei(z). | Bannalec/Skaer |
| Hiziv emañ un devezh | mod an devezh | ma | oa aet gavr Yann | gant ar bleiz | standard | |
| aujourd'hui est un jour | comme le devezh | que | oa aet gavr Yann | avec le bleiz | ||
| 'litt: 'Aujourd'hui c'est un jour comme quand le loup avait pris la chèvre de Yann.' | ||||||
| (Se dit d'un jour gris, pluvieux ou brumeux, où le ciel semble écraser la terre) | ||||||
| collecté par Maï-Ewen auprès de sa mère (Bannalec/Skaer), 2011. | ||||||
