Différences entre les versions de « Mitio »
De Arbres
(Remplacement de texte — « z|| » par « z || ») |
m (Remplacement de texte — « |- |||||||||colspan="10" |'' » par « |- |||||||||colspan="10" | '' ») |
||
| (4 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
|(1)|| Brennig || ivez || '''mitio'''. | |(1)|| Brennig || ivez || '''mitio'''. | ||
|- | |- | ||
||| [[brennig|berniques]] ||[[ivez|aussi]] || | ||| [[brennig|berniques]] || [[ivez|aussi]] || sans.doute | ||
|- | |- | ||
||| colspan="10" | 'Des berniques, aussi, sans doute.' | ||| colspan="10" | 'Des berniques, aussi, sans doute.' | ||
| Ligne 14 : | Ligne 14 : | ||
{| class="prettytable" | {| class="prettytable" | ||
|(2)|| Hag ||ar chaosonioù-mañ || vo || mad, || '''mitio'''? | |(2)|| Hag || ar chaosonioù-mañ || vo || mad, || '''mitio'''? | ||
|- | |- | ||
||| [[&|et]] ||[[art|le]] chaussons-[[DEM|ci]] || [[COP|sera]] || [[mat|bien]] || | ||| [[&|et]] || [[art|le]] chaussons-[[DEM|ci]] || [[COP|sera]] || [[mat|bien]] || sans.doute | ||
|- | |- | ||
||| colspan="10" | 'Ces chaussons-là conviendront, non?' | ||| colspan="10" | 'Ces chaussons-là conviendront, non ?' | ||
|- | |- | ||
|||||||||colspan="10" |''Léon'', [[Kervella (2009)|Kervella (2009]]:93) | |||||||||colspan="10" | ''Léon'', [[Kervella (2009)|Kervella (2009]]:93) | ||
|} | |} | ||
Version du 19 avril 2022 à 15:10
Mitio est un adverbe épistémique qui implique un doute du locuteur quand à la véracité de son énoncé.
| (1) | Brennig | ivez | mitio. | |||||||||
| berniques | aussi | sans.doute | ||||||||||
| 'Des berniques, aussi, sans doute.' | ||||||||||||
| Léon, Kervella (2009:213) | ||||||||||||
| (2) | Hag | ar chaosonioù-mañ | vo | mad, | mitio? | ||||||||
| et | le chaussons-ci | sera | bien | sans.doute | |||||||||
| 'Ces chaussons-là conviendront, non ?' | |||||||||||||
| Léon, Kervella (2009:93) | |||||||||||||
