Différences entre les versions de « Milin »
De Arbres
| Ligne 21 : | Ligne 21 : | ||
| || Petra e v-malec'h gant ar '''vilin'''-se? | | || Petra e v-malec'h gant ar '''vilin'''-se? | ||
|- | |- | ||
| || [[petra|quoi]] [[R]] [[malañ|moud]].[[IMP|2PL]] [[gant|avec]] [[art|le]] <sup>[[1]]</sup> | | || [[petra|quoi]] [[R]] [[malañ|moud]].[[IMP|2PL]] [[gant|avec]] [[art|le]] <sup>[[1]]</sup>moulin-[[DEM|là]] | ||
|- | |- | ||
|||colspan="4" | 'Qu'est-ce qu'on moud avec ce moulin?' | |||colspan="4" | 'Qu'est-ce qu'on moud avec ce moulin?' | ||
Version du 27 août 2020 à 12:27
Le nom milin dénote un 'moulin'.
| (1) | An hini | 'n-oa tamm milin | a gase | sahadou | da vala. | Ouessant, Gouedig (1982) | ||
| le celui | avait morceau moulin | R1 envoyait | sac.ée.s | pour1 moudre | ||||
| 'Celui qui n'avait pas de moulin envoyait des sacs à moudre.' | ||||||||
Morphologie
genre
| (2) | [ petra (ə)4 fa:lEx ga vil-sən ] | |||||
| Petra e v-malec'h gant ar vilin-se? | ||||||
| quoi R moud.2PL avec le 1moulin-là | ||||||
| 'Qu'est-ce qu'on moud avec ce moulin?' | ||||||
| Cornouaillais de l'Est (Lanvenegen), Evenou (1987:581) | ||||||
