Différences entre les versions de « Micher »
De Arbres
| Ligne 25 : | Ligne 25 : | ||
| (2) || Kement a riv|| o doa ||ar vicher'''ourien''' ||ken e raent ||tan evit mann... | | (2) || Kement a riv|| o doa ||ar vicher'''ourien''' ||ken e raent ||tan evit mann... | ||
|- | |- | ||
||| [[kement|autant]] [[a|de]] froid ||3PL [[kaout|avait]] ||[[art|le]]<sup>[[1]]</sup> métier.[[-er, -our|agent]].[[-ien, -ion (PL)|PL]] ||[[ken, ker, kel|tant]] [[R]] [[ober|faisaient]] ||feu [[evit|pour]] [[mann|zéro]] | ||| [[kement|autant]] [[a|de]] froid ||3PL [[kaout|avait]] ||[[art|le]]<sup>[[1]]</sup> métier.[[-er, -our|agent]].[[-ien, -ion (PL)|PL]] ||[[ken, ker, kel|tant]] [[R]] [[ober|faisaient]] ||[[tan|feu]] [[evit|pour]] [[mann|zéro]] | ||
|- | |- | ||
| ||colspan="4" |'Les ouvriers avaient tellement froid qu'ils faisaient du feu pour rien.' | | ||colspan="4" |'Les ouvriers avaient tellement froid qu'ils faisaient du feu pour rien.' | ||
Version du 29 août 2019 à 10:06
Le nom micher dénote le 'métier'.
| (1) | ma teufoc'h | da vezañ reizh | eus ar vicher, | e roin deoc'h | kreskañs. | Léon (Bodilis), Ar Floc'h (1985:146) | |
| si4 viendriez | de1 être droit | de le 1métier | R4 donnerai à.vous | croiss.ance | |||
| 'Je vous augmenterai si vous vous faites au métier.' | |||||||
Morphologie
genre
C'est un nom féminin.
dérivation
Le suffixe agentif -our obtient le nom micherour 'ouvrier'.
| (2) | Kement a riv | o doa | ar vicherourien | ken e raent | tan evit mann... | |
| autant de froid | 3PL avait | le1 métier.agent.PL | tant R faisaient | feu pour zéro | ||
| 'Les ouvriers avaient tellement froid qu'ils faisaient du feu pour rien.' | ||||||
| Trégorrois (Kaouenneg)/Standard, ar Barzhig (1976:72) | ||||||
