Différences entre les versions de « Merkañ »

De Arbres
(Remplacement de texte — « est » par « est »)
Ligne 5 : Ligne 5 :
|(1)|| '''Merket''' || eo || warnañ || peur || emañ || ar mor || en || he || brasañ...
|(1)|| '''Merket''' || eo || warnañ || peur || emañ || ar mor || en || he || brasañ...
|-
|-
||| marqué || [[COP|est]] || [[war|sur]].[[pronom incorporé|lui]] || [[peur|quand]] || [[emañ|est]] || [[art|le]] [[mor|mer]] || [[P.e|en]] || [[POSS|son]]<sup>[[2]]</sup> || [[bras|grand]].[[superlatif|le.plus]]
||| marqu.[[-et (Adj.)|é]] || [[COP|est]] || [[war|sur]].[[pronom incorporé|lui]] || [[peur|quand]] || [[emañ|est]] || [[art|le]] [[mor|mer]] || [[P.e|en]] || [[POSS|son]]<sup>[[2]]</sup> || [[bras|grand]].[[superlatif|le.plus]]
|-  
|-  
|||colspan="10" | 'C'est marqué dessus (l'Almanach) quand la mer est haute... '  
|||colspan="10" | 'C'est marqué dessus quand la mer est haute... ' (l'Almanach)
|-  
|-  
|||||||colspan="10" | ''Léon (Plougerneau)'', [[Elégoët (1982)|Elégoët (1982]]:22)
|||||||colspan="10" | ''Léon (Plougerneau)'', [[Elégoët (1982)|Elégoët (1982]]:22)

Version du 30 mai 2022 à 12:17

Le verbe merkañ signifie 'marquer'.


(1) Merket eo warnañ peur emañ ar mor en he brasañ...
marqu.é est sur.lui quand est le mer en son2 grand.le.plus
'C'est marqué dessus quand la mer est haute... ' (l'Almanach)
Léon (Plougerneau), Elégoët (1982:22)