Différences entre les versions de « Menez »
De Arbres
| Ligne 28 : | Ligne 28 : | ||
== Sémantique == | == Sémantique == | ||
L'acception de ''menez'' est plus large que celle du français ''montagne''. ''Menez Lokorn'', la ''Montagne de Locronan'', culmine à 289m au dessus du niveau de la mer. | L'acception de ''menez'' est plus large que celle du français ''montagne''. ''Menez Lokorn'', la ''Montagne de Locronan'', culmine à 289m au dessus du niveau de la mer, Le ''Menez-Hom'' à 329m. | ||
{| class="prettytable" | |||
| (2)|| Amañ, ||war gern ||'''Menez-Hom''' ||e vez ||eur gouél braz,|| bep ploaz, ||neketa! | |||
|- | |||
||| [[ads|ici]] ||[[war|sur]] hauteur || Menez-Hom|| [[R]] [[vez|est]] ||[[art|un]] [[Gouel (M.)|fête]] [[bras|grand]] ||[[pep|chaque]] [[bloaz|an]] ||[[keta|n'est.ce.pas]] | |||
|- | |||
||| colspan="10" | 'Chaque année, ici, sur les hauteurs du Menez-Hom, a lieu une grande fête, n'est-ce pas!' | |||
|- | |||
||||||||| colspan="10" | ''Léon'', [[Seite (1998)|Seite (1998]]:22) | |||
|} | |||
[[Category:articles|Categories]] | [[Category:articles|Categories]] | ||
[[Category:noms|Categories]] | [[Category:noms|Categories]] | ||
Version du 1 avril 2021 à 14:22
Le nom menez dénote un 'mont', une 'montagne'.
| Léon (Plouzane), | Briant-Cadiou (1998:21) | |||||||||||||
| (1) | A-zioh | ar bourk | ez eus | eun tamm | menez. | |||||||||
| au.dessus | le bourg | R+C est | un morceau | mont | ||||||||||
| 'Au-dessus du bourg il y a un petit mont.' | ||||||||||||||
Morphologie
variation dialectale
Pour le haut-vannetais, Delanoy (2010) donne mañné.
genre
Le nom menez est masculin.
Sémantique
L'acception de menez est plus large que celle du français montagne. Menez Lokorn, la Montagne de Locronan, culmine à 289m au dessus du niveau de la mer, Le Menez-Hom à 329m.
| (2) | Amañ, | war gern | Menez-Hom | e vez | eur gouél braz, | bep ploaz, | neketa! | ||||||
| ici | sur hauteur | Menez-Hom | R est | un fête grand | chaque an | n'est.ce.pas | |||||||
| 'Chaque année, ici, sur les hauteurs du Menez-Hom, a lieu une grande fête, n'est-ce pas!' | |||||||||||||
| Léon, Seite (1998:22) | |||||||||||||
