Melen
De Arbres
La version imprimable n’est plus prise en charge et peut comporter des erreurs de génération. Veuillez mettre à jour les signets de votre navigateur et utiliser à la place la fonction d’impression par défaut de celui-ci.
L'adjectif melen 'jaune' est un adjectif de couleur.
| (1) | elestr | melen | o | zreid | en | dour | ||||||||||||||
| iris | jaune | leur2 | pied.s | en.le | eau | |||||||||||||||
| 'des iris jaunes qui poussent dans l'eau' | ||||||||||||||||||||
| Léonard, Seite & Stéphan (1957:103) | ||||||||||||||||||||
Morphologie
variation dialectale
| (2) | Me | zou | milén | mem | bléu. | ||||||||||||||
| moi | est | jaune | mon2 | chevelure | |||||||||||||||
| 'J'ai les cheveux blonds'. | |||||||||||||||||||
| Vannetais, Guillevic & Le Goff (1986:138) | |||||||||||||||||||
Expressions
melen vi, 'jaune d'oeuf'
| (3) | gant | rezin | ha | melen | vi | mesklet | en | toaz | ||||||||||
| avec | raisins | et | jaune | œuf | mélang.é | en.le | pâte | |||||||||||
| 'avec des raisins et du jaune d'œuf dans la pâte' | ||||||||||||||||||
| Standard, Herri (1982:14) | ||||||||||||||||||
Bibliographie
- Guillevic, Myriam. 2023. 'Etre "jaune" ha "melen", ur bed a arlivioù', Hor Yezh 313-314, 33-52.
