Maread

Maread est un quantifieur pluriel: on le voit ici repris par une anaphore de troisième personne du pluriel. L'utilisation de la forme zo de la copule donne l'indication qu'il s'agit en (1) d'un groupe nominal.

(1)	Da Sadorn,	poent lein	maread	zo echu o sizhun ganto.
	à samedi	temps déjeuner	beaucoup	(R) est fini leur semaine avec.eux
	'Le samedi, à midi, beaucoup ont fini leur semaine.'								Leon, Mellouet & Pennec (2004:182).

variation dialectale ?

Maread n'apparait pas dans le dictionnaire trégorrois de Le Dû (2012). Favereau (1997:§309) donne maread labour, 'beaucoup de travail'.