Mare : Différence entre versions

De Arbres
Aller à : navigation, rechercher
Ligne 3 : Ligne 3 :
  
 
{| class="prettytable"
 
{| class="prettytable"
| (1) ||d'ar '''mare'''-se|| eo || an hini||ez ae ar maouezed ||d''''e''' laerezh.  
+
| (1) ||D'ar '''mare'''-se|| eo || an hini||ez ae ar maouezed ||d''''e''' laerezh.  
 
|-
 
|-
 
|||  [[da|à]]'[[art|le]] moment-[[DEM|ci]] || [[COP|est]] || [[art|le]] [[hini|N]] ([[COP|est]]) || [[R]] [[mont|allait]] [[art|le]] femmes || [[da|à]]'[[POP|le]] voler  
 
|||  [[da|à]]'[[art|le]] moment-[[DEM|ci]] || [[COP|est]] || [[art|le]] [[hini|N]] ([[COP|est]]) || [[R]] [[mont|allait]] [[art|le]] femmes || [[da|à]]'[[POP|le]] voler  
Ligne 15 : Ligne 15 :
 
=== dérivation ===
 
=== dérivation ===
  
Le suffixe ''[[-ad]]'' obtient le nom ''[[maread]]''.
+
Le [[suffixe]] ''[[-ad]]'' obtient le nom ''[[maread]]''.
  
Le nom ''mare'' apparaît dans différents adverbes temporels ou aspectuels, comme ''[[da bep mare]]''.
+
Le nom ''mare'' apparaît dans différents adverbes temporels ou aspectuels, comme ''[[da bep mare]]'' 'continuellement / de temps en temps' (selon les dialectes).
  
''Mare'' apparaît aussi dans le [[mot interrogatif]] temporel ''[[pedavare, pevare, pezavare]]''.  
+
''Mare'' apparaît aussi dans le [[mot interrogatif]] temporel ''[[pedavare, pevare, pezavare]]'' 'quand?'.  
  
  

Version du 24 mai 2018 à 22:48

Le nom mare dénote une période de temps.


(1) D'ar mare-se eo an hini ez ae ar maouezed d'e laerezh.
à'le moment-ci est le N (est) R allait le femmes à'le voler
'C'est à ce moment là que les femmes allaient la voler.' Ar Barzhig (1976:27)


Morphologie

dérivation

Le suffixe -ad obtient le nom maread.

Le nom mare apparaît dans différents adverbes temporels ou aspectuels, comme da bep mare 'continuellement / de temps en temps' (selon les dialectes).

Mare apparaît aussi dans le mot interrogatif temporel pedavare, pevare, pezavare 'quand?'.