Malgre da
De Arbres
La préposition complexe malgre da est un emprunt transparent au français 'malgré'.
| (1) | /malgre | t-əndra:-zaj / | |||||||||||
| malgre | d'an dra-se | ||||||||||||
| malgré | de-le.1chose-ci | ||||||||||||
| 'malgré cela.' | |||||||||||||
| Groix, Ternes (1970:319) | |||||||||||||
Morphologie
préposition fléchie
C'est probablement le fait d'être un emprunt relativement récent qui empêche malgre d'avoir un paradigme fléchi. Le paradigme utilise donc la préposition da.
| (2) | /malgre | təXoŋ / | |||||||||||
| malgre | dezhañ | ||||||||||||
| malgré | de.lui | ||||||||||||
| 'malgré lui.' | |||||||||||||
| Groix, Ternes (1970:319) | |||||||||||||
