Mal-

De Arbres

Le préfixe mal- est un emprunt transparent au français mal- (Deshayes 2003:37).

Il apparaît à l'intérieur d'emprunts romans, comme maleürus 'malheureux', mais aussi sur des racines celtiques. Sur le nom flaer 'odeur désagréable', ce préfixe obtient le nom malflaer 'scrofulaire noueuse', plante médicinale dont les feuilles émettent une odeur désagréable au froissement.


Morphologie

mutation

Sur le nom geot 'herbe', le préfixe mal- provoque une lénition et obtient malc'heot 'jusquiame noire', qui est une plante toxique. On trouve aussi la lénition dans malgontant 'mécontent'.


répartition

Ce préfixe est en concurrence avec le préfixe drouk-.


À ne pas confondre

Il existe de multiples dérivés de racines celtiques en /mal/ qui sont sans liens, comme la racine verbale du malañ 'moudre', ou le nom malwenn 'paupière, cil'.