Ma doue : Différence entre versions

De Arbres
Aller à : navigation, rechercher
 
Ligne 3 : Ligne 3 :
  
 
{| class="prettytable"
 
{| class="prettytable"
| (1) || '''Ma doue''' ||a-wechoù ||viemp pad ||an noz ||dija o tañsal,|| a-wechoù.
+
| (1) || '''Ma doue''' ||a-wechoù ||viemp pad ||an noz ||dija || o tañsal,|| a-wechoù.
 
|-
 
|-
||| [[POSS|mon]]<sup>[[2]]</sup> [[Doue|Dieu]] ||[[a-wechoù|des.fois]]|| [[vez|serions]] [[e-pad|pendant]]|| [[art|le]] [[noz|nuit]] || [[dija|presque]] [[particule o|à]]<sup>[[4]]</sup> danser|| [[a-wechoù|des.fois]]
+
||| [[POSS|mon]]<sup>[[2]]</sup> [[Doue|Dieu]] ||[[a-wechoù|des.fois]]|| [[vez|serions]] [[e-pad|pendant]]|| [[art|le]] [[noz|nuit]] || [[dija|presque]] || [[particule o|à]]<sup>[[4]]</sup> [[dañsal|danser]] || [[a-wechoù|des.fois]]
 
|-
 
|-
 
|||colspan="10" | 'Mon Dieu des fois on dansait presque toute la nuit, des fois.'  
 
|||colspan="10" | 'Mon Dieu des fois on dansait presque toute la nuit, des fois.'  

Version actuelle datée du 26 juin 2021 à 16:39

Ma doue est une interjection courante.


(1) Ma doue a-wechoù viemp pad an noz dija o tañsal, a-wechoù.
mon2 Dieu des.fois serions pendant le nuit presque à4 danser des.fois
'Mon Dieu des fois on dansait presque toute la nuit, des fois.'
Le Juch, Hor Yezh (1983:13)