Différences entre les versions de « Doue !, Ma Doue ! »
De Arbres
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
''Ma Doue !'' 'Mon Dieu !' est | L'[[interjection]] ''Doue !'', ''Ma Doue !'' 'Mon Dieu !' est assez courante, indépendamment d'un contexte religieux. | ||
Version du 18 janvier 2022 à 17:47
L'interjection Doue !, Ma Doue ! 'Mon Dieu !' est assez courante, indépendamment d'un contexte religieux.
| (1) | Ma Doue | a-wechoù | viemp | pad | an noz | dija | o | tañsal, | a-wechoù. | |||
| mon2 Dieu | des.fois | serions | pendant | le nuit | presque | à4 | danser | des.fois | ||||
| 'Mon Dieu des fois on dansait presque toute la nuit, des fois.' | ||||||||||||
| Le Juch, Hor Yezh (1983:13) | ||||||||||||
| (2) | Ma | Doue | benniget ! | |||||||||
| mon | Dieu | béni | ||||||||||
| 'Bin, mon vieux !' | ||||||||||||
| Standard, Moulleg (1978:4) | ||||||||||||
Comme toutes les expressions du domaine du sacré, elle est susceptible d'apparaître dans des camouflages morphologiques typiques des mots tabous.
