Ludu
De Arbres
Le nom ludu dénote la 'cendre'.
| (1) | Eet e oant e moged, | a-veh | eur helh bennag | e-touez al ludu. | Léon (Plouzane), Briant-Cadiou (1998:34) | |
| allé R4 étaient en fumée | à4-peine | un 5cercle quelconque | parmi le cendre | |||
| 'Ils (les sabots) étaient partis en fumée, (il en restait) à peine quelque cerclage dans les cendres.' | ||||||
Morphologie
nom pluriel
Trépos (1959:377) propose que la finale en -u est un allomorphe du pluriel -i, comme dans c'hwibu, fubu 'moucherons' ou burlu 'digitales'.
Sémantique
Le nom ludu dénote aussi l'engrais.
| (2) | Amañ er vro | e oa sañset unan | hag a lakae | muioc'h a ludu | evit | ar re all..." |
| ici dans.le 1pays | R était censé un | C R mettait | adv.plus de cendre | que | le celui autre | |
| 'Ici, dans le coin, il y avait un gars, je crois, qui mettait plus d'engrais que les autres...' | ||||||
| Léon, Mellouet & Pennec (2004:92). | ||||||
