Voir la source de Linguistique générative

La '''grammaire générative''' est une [[linguistique cognitive]]. C'est une grammaire dont le but est de caractériser la '''faculté du langage humain'''. C'est cette faculté mentale innée, propre à l’espèce humaine, qui nous permet d'acquérir notre langue maternelle.

S'il n'arrive rien de grave à un enfant humain, quel qu'il soit, celui-ci internalise dans ses trois premières années de vie les règles des [[langues naturelles]] avec lesquelles il est en contact. Dès lors, cet enfant peut décider, en voyant une phrase qu'il n'a jamais entendue auparavant si cette phrase est [[grammaticale]] ou non. Il peut aussi produire un nombre infini de phrases grammaticales dans cette langue, dont des phrases qu'il n'avait jamais entendues auparavant. C'est donc qu'il a internalisé une connaissance, la grammaire, bien au delà de ses facultés de répétition. La grammaire générative s'emploie à modéliser cette connaissance que le locuteur a de sa langue (ou de ses langues).


== Les grammaires génératives ==

Pour caractériser la faculté de langage de l'espèce humaine, une grammaire générative construit les règles qui produisent (génèrent) les phrases grammaticales d'une langue donnée. C'est une grammaire qui doit pouvoir prédire quelles phrases sont [[grammaticales]] dans une [[langue naturelle]] donnée, mais aussi quelles phrases ne sont pas grammaticales dans cette langue. La grammaire générative essaie en cela de modéliser la [[compétence]] d'un locuteur natif.

Pour ce faire, la grammaire générative dégage des invariants, des '''Principes''', c'est-à-dire des règles de grammaire qui seront vraies dans toutes les langues naturelles ainsi que des points de variation, des '''Paramètres''', qui rendent compte de la variation des règles d'une langue à l'autre.

Les grammaires génératives sont des grammaires formelles qui existent en plusieurs modèles qui peuvent, historiquement, s'opposer, s'éloigner ou se rapprocher, comme les modèles chomskyens successifs [[GB]], [[P&P]], [[Programme minimaliste]]; HPSG, ''Head-driven Phrase Structure Grammar'' ([[Borsley (1990)|Borsley 1990]], [[Borsley, Rivero & Stephens (1996)|Borsley, Rivero & Stephens 1996]], [[Borsley & Kathol (2000)|Borsley & Kathol 2000]]) ou LFG, ''Lexical Functional Grammar'' ([[Schapansky (1992b)|Schapansky 1992]]). 


=== normatif vs. descriptif vs. comparatif ===

La grammaire générative a pour but de formaliser les intuitions des locuteurs natifs. Il s'agit de modéliser ce qui fait qu'un locuteur natif trouve telle phrase grammaticale et telle autre agrammaticale. 

Cette grammaire ne s'intéresse donc pas aux règles '''normatives''' du breton, que ce soit d'un dialecte particulier ou du [[standard]]. Ce n'est pas une grammaire '''prescriptive'''.

C'est une grammaire '''descriptive''', puisqu'elle considère les données qui existent dans cette langue et s'appuie sur des généralisations empiriques.

C'est une grammaire '''comparative''', puisque ses formalisations ont pour but de pouvoir comparer les variantes linguistiques entre elles, dégager les invariants et les zones de variation. C'est dans cette perspective comparative que la grammaire générative s'intéresse à la [[variation dialectale]] et à la [[typologie]].

C'est une grammaire qui n'est pas linéaire, elle s'intéresse à la [[structure syntaxique]] et établit des hiérarchies de [[constituants]]. Elle dresse la carte des grands domaines de la phrase: [[périphérie gauche]] ([[CP]]), domaine [[tensé]], [[champ du milieu]], [[groupe verbal]] ([[VP]]), [[périphérie droite]]... 

C'est une grammaire '''formelle''' de prétention scientifique. Elle fait des prédictions sur les ordres de mots possibles et impossibles dans une variété donnée. Ces prédictions doivent pouvoir être vérifiées dans le domaine empirique.


=== méthodologie associée ===

Les grammaires génératives peuvent se nourrir de toutes les grammaires descriptives, et de toutes les linguistiques de corpus en ce que ces grammaires précisent le domaine empirique.  

Puisque le but est aussi de pouvoir prédire toutes les structures qui ne sont jamais grammaticales dans une langue donnée, la grammaire générative a aussi besoin de données agrammaticales où un locuteur natif donné, situé dans une variété linguistique particulière, ne reconnait pas un mot ou une structure comme faisant partie de sa langue. Ces données dites "négatives" excèdent ce qui se trouve dans les [[corpus]], où par définition on ne trouve pas les phrases [[agrammaticales]]. Les structures que l'on trouve en corpus libre et que les locuteurs jugent eux-mêmes agrammaticales renseignent sur la performance, et non pas sur la compétence, c'est-à-dire sur la grammaire interne. Les limites possibles des structures sont donc étudiées au moyen de séances d'[[élicitation]], où des locuteurs natifs confirment les statuts de [[grammaticalité]] des phrases.

== L'émergence des études génératives de la syntaxe du breton ==

Il est intéressant de voir comment un courant scientifique comparatiste mondial naît et se construit dans le domaine d'étude d'une langue minorisée comme la langue bretonne. Je me limite ci-dessous à un historique des études syntaxiques, mais le domaine de la phonologie générative pourrait être étudié en regard. 
 
La grammaire générative est développée initialement dans une littérature scientifique anglophone. Ce programme comparatiste s'ouvre aux domaines empiriques celtiques dans les années 80.

  [[Sproat (1992)|Sproat (1992]]:348):
  "I was working on Welsh phrase structure in the early 80’s, the Celtic languages were not widely known, despite the efforts of such researchers as Anderson, Awbery, Hale, McCloskey and Stenson. At least in [[GB]] circles, syntax papers that did not deal exclusively with English were highly likely to deal with Romance, less likely to deal with Germanic or ‘Chinese/Japanese’ and highly unlikely to deal with Celtic. This situation has changed, with evidence from Celtic languages entering much more frequently into discussions of issues in syntax."  


Les outils théoriques de la grammaire générative sont développés principalement dans les grandes universités d'Amérique du Nord puis du Royaume-Uni. Ces pôles universitaires réunissent alors quatre facteurs convergents nécessaires pour l'étude formelle de la syntaxe du breton : (i) un accès aisé à l'anglais, (ii) des bibliothèques universitaires qui permettent aux chercheurs et aux étudiants de lire les résultats de leurs collègues, (iii) des formations universitaires aux outils théoriques, (iv) l'accès pour les chercheurs aux données de locuteurs natifs et d'experts sur la langue. Enfin, on distingue un facteur de facilitation avec (v), des universités ayant une tradition pré-existante d'étude des langues celtiques (Harvard, mais aussi Santa Cruz avec les études pionnières sur l'irlandais de J. Mc Closkey). [[Rottet (2004)]] comptait quelques cours récurrents de langue bretonne accessibles aux anglophones en Amérique du Nord: les cours de Pawl Birt à Ottawa en Ontario, de Eve Sweetser à Berkeley en Californie et de Gildas Hamel, natif du dialecte trégorrois, à l'Université de Californie.


=== les études pionnières du XX° ===

L'intérêt pour le breton est d'abord allumé dans la tradition générativiste par plusieurs auteurs américains à la fin des année 70. Ceux-ci s'intéressent au breton car celui-ci pose un problème d'analyse de l'ordre de base des mots. C'est une langue [[VSO]] qui montre pourtant les signes d'un [[groupe verbal]] V-O dont le sujet est exclu. Ceci met en lumière l'existence d'une [[dérivation]] pour obtenir l'ordre [[VSO]] ([[Anderson & Chung (1977)|Anderson & Chung 1977]]). 


L'intérêt pour la [[dérivation]] de l'ordre basique des mots dans la phrase se focalise ensuite sur la variété des ordres à [[verbe second]]. [[Wojcik (1976)]] s'intéresse précisément aux temps analytiques en ''[[ober]]'', qu'il obtient par antéposition du nom verbal infinitif et insertion de l'[[auxiliaire]]. [[Anderson (1981)]], après des [[élicitations]] en dialecte trégorrois rendues possibles par des fonds de l'université de Harvard, propose un mouvement général de [[topicalisation]] des [[arguments]] du verbe ou du verbe [[lexical]] devant un auxiliaire tensé. [[Wojcik (1981)]] lui répond que le verbe lexical ne peut pas être [[antéposé]] devant le verbe tensé car cela prédirait incorrectement la possibilité de le faire à longue distance et au dessus de la négation.


S'ensuit une période anglaise. Dans [[Stephens (1982)|sa thèse de 1982]] de l'école des études orientales et africaines de l'université de Londres, Janig Stephens, native du trégorrois de Lannion, distingue les propriétés du mouvement de [[focalisation]] d'une part, et du mouvement du verbe non-tensé (infinitif ou participe) d'autre part. Elle les lie à des [[structures informationnelles]] différentes. Les antépositions de têtes verbales posent un problème d'analyse car ce mouvement semble violer la règle syntaxique sur les [[mouvements de têtes]]. 
Maria-Luisa Rivero, qui a fait une thèse en 1970 à l'université de Rochester (USA) et enseigne à l'université d'Ottawa au Canada fait alors le lien avec ce qui a été appelé le "[[long mouvement de tête]]" dans les langues slaves comme le bulgare. [[Borsley, Rivero & Stephens (1996)]] puis [[Borsley & Kathol (2000)]] dégagent précisément les défis théoriques que les antépositions de tête verbale en breton posent pour un cadre d'analyse génératif. [[Rivero (1999)|Rivero (1999]], [[Rivero (2000)|2000]]) propose d'analyser [[V2]] comme un effet d'interface de la syntaxe avec la [[Forme Phonologique]]. L'article de 1999 est publié comme chapitre d'un ouvrage canadien peu distribué. Son titre, ''Stylistic verb-movement in yes-no Questions in Bulgarian and Breton'' laisse penser qu'il concerne exclusivement les interrogatives et il ne sera pas cité dans la littérature sur V2. En Bretagne, cet article ne devient disponible que quinze ans plus tard, lorsque son texte apparaît en accès libre sur internet.  


En Amérique du Nord, les perspectives ouvertes à la fin des années 1970 sont exploitées dans différentes directions, et la mâturité théorique des études amène des publications dans des journaux de haut profil comme ''Linguistic Inquiry'', et une suite d'articles dans ''Natural Language and Linguistic Theory''. Certains problèmes posés par l'analyse du breton deviennent alors des problèmes classiques, discutés communément au niveau international. 

* Le breton fait partie des langues VSO pour lesquelles on poursuit l'enquête sur la place du [[sujet]] par rapport au groupe verbal. [[Woolford (1991)]], à l'université du Massachussets, dégage des asymmétries sujet-objet et place le sujet en breton dans le [[spécifieur]] du [[VP|groupe verbal]]. 

* La morphologie des [[doubles pluriels]] et les systèmes clitiques de positionnement second sont étudiés à l'université de Yale (Connecticut) par [[Anderson (1982)|Anderson (1982]], [[Anderson (1986)|1986]]) et à l'université du Kentucky par [[Stump (1990a)]]. 

* Le [[système d'accord]], avec un [[effet de complémentarité]] rompu par un [[sujet prénégation]], attire l'attention de nombreux chercheurs; [[Stump (1984)|Stump (1984]], [[Stump (1989)|1989]] à l'université du Kentucky), [[Borsley & Stephens (1989)|Borsley & Stephens (1989)]] respectivement à la university college of North Wales & South Glamorgan Institute à Cardiff (UK). 

* [[Hendrick (1988)|Hendrick (1988]], [[Hendrick (1990)|1990]]) à l'université de la Caroline du Nord à Chapel Hill développe des liens avec Martial Ménard, brittophone non-natif mais expert de la langue bretonne. Hendrick explore les relations [[pronominales]] du [[liage]] à partir des faits du [[breton standard]]. 

* A l'université de Santa Cruz (Californie), Robin Schafer conduit des [[élicitations]] avec le trégorrois natif Gildas Hamel, ([[Rottet (2004)|Rottet 2004]]:39). Robin Schafer s'attaque aux problèmes désormais classiques posés par la structure de la phrase bretonne: le [[long mouvement de tête]] ([[Schafer (1997)|Schafer 1997]]), la [[négation]] et les faits d'[[accord]] ([[Schafer (1995)|Schafer 1995]]). 


Les grammaires formelles gagnent en influence, et des chercheurs d'Amérique du Nord qui sont de tradition plus descriptive infléchissent leurs travaux vers une formalisation qui valorise leurs résultats pour un lectorat formel. C'est le cas de Lenora Timm, de l'université de Davis en Californie qui apporte une description théoriquement informée du breton de Carhaix où elle conduit de multiples études de terrain ([[Timm (1986)|Timm 1986]], [[Timm (1987a)|1987a]], [[Timm (1987b)|b]], [[Timm (1988)|1988]], [[Timm (1989)|1989]], [[Timm (1990)|1990]], [[Timm (1991)|1991]], [[Timm (1995)|1995]]...). Depuis son [[Schapansky (1992b)|mémoire de maîtrise de 1992]] à l'université Simon Fraser au Canada, Nathalie Schapansky développe une approche en grammaire relationnelle. Dans [[Schapansky (1996)|sa thèse de 1996 publiée en 2000]], elle étudie à partir de corpus vannetais la négation, la structure informationnelle et l'ordre des mots dans la phrase bretonne. Elle allie analyse formelle et études quantitatives, et ouvre avec la comparaison [[vannetais]]/[[KLT]] le champ de comparaisons interdialectales dans la structure des phrases.

Deux chercheurs tiennent à la fin du XX° une place à part car, formés dans le monde anglophone et en partie dans l'Etat français, ils se tiennent à distance des modèles générativistes dominants, tout en développant une recherche d'aspect descriptif théoriquement informé. Gary German, anglophone natif, écrit [[German (1984)|sa thèse]] sous la direction de Jean Le Dû sur le breton cornouaillais de St-Yvi au début de années 80 en ayant accès à la fois aux données de sa mère, locutrice native du breton et aux ressources de la Bibliothèque du Congrès (Virginie, USA, [[German (1984)|German 1984]]:6). La thèse est de remarquable qualité descriptive. Elle se restreint aux données positives, et ne recourt pas à l'[[élicitation]]. Steve Hewitt, anglophone de naissance lui aussi, est formé aux universités du pays de Galles à Aberystwyth, à l'université de Cambridge puis à la Sorbonne. Malgré son opposition déclarée aux cadres générativistes chomskyens, ses travaux tombent, eux, sous la présente définition des travaux de grammaire générative. Il développe des études formelles qui comprennent des données négatives ([[Hewitt (1988a)|Hewitt 1988a]]) et comparatives entre langues, surtout l'arabe ([[Hewitt (1985)|Hewitt 1985]]) et l'anglais ([[Hewitt (1986)|Hewitt 1986]], [[Hewitt (1990)|1990]]). Ses travaux éclairent les thèmes classiques de la grammaire générative; l'[[impersonnel]] ([[Hewitt (1998)|Hewitt 1998]]), la [[structure informationnelle]] ([[Hewitt (1987a)|Hewitt 1987a]]), l'ordre [[V2]] d'une langue [[VSO]] ([[Hewitt (1999)|Hewitt 1999]]), le verbe ''[[kaout]]'' 'avoir' et la [[sélection de l'auxiliaire]] ([[Hewitt (1987b)|Hewitt 1987b]]).

=== accès bibliographique en Bretagne ===

A la fin du XX°, internet n'est pas encore une bibliothèque ouverte. Les références ci-dessus sont hors de prix pour les librairies commerciales offrant des ressources sur le breton, qui n'en connaissent d'ailleurs pas l'existence. Ces titres sont rares à être disponibles dans les bibliothèques universitaires des universités bretonnes. J'ai débuté en Bretagne une thèse sur la grammaire du breton en 2000. Je n'ai pu lire la [[Stephens (1982)|thèse de Janig Stephens datant de 1982]] qu'en 2003, car un ami étudiant à UCL (University College of London) a pris le temps de me la photocopier, puis de l'envoyer par la poste. J'ai principalement rassemblé mes ressources bibliographiques à partir des bibliothèques universitaires de Tucson (Arizona) et Toronto (Canada), lors de séjours de recherche. 

En Bretagne, à la fin du XX°, il existe alors trois pôles universitaires susceptibles d'avoir ce type de ressources: les universités qui offrent des cursus de sciences du langage et/ou de langue bretonne. 

A l'université de Nantes, malgré l'existence alors d'un cursus de langue bretonne en option de langue jusqu'à la licence, le rayon breton de la bibliothèque universitaire consiste à la fin du XX° en une dizaine d'ouvrages, dont certains en double et certains en gallois. La médiathèque de la ville de Nantes annonce à la fin des années 90 le tranfert de ses fonds bretons à Rennes. Ce n'est qu'en 1999 que s'ouvre à l'université de Nantes un département de sciences du langage sous la direction de Jean Pierre Angoujard qui dans le domaine de la phonologie, articule déjà analyse formelle et domaine empirique des langues minorisées de Bretagne, breton, gallo ou français non-standard. La syntaxe y sera enseignée par Hamida Demirdache, diplomée du MIT avec une thèse de syntaxe formelle sous la direction de Noam Chomsky. Elle introduit en Bretagne, en commençant modestement par son salon, les photocopies agrafées des références ci-dessus. La bibliothèque universitaire de l'université de Nantes a depuis constitué un fond documentaire de sciences du langage, mais l'option breton a disparu des cursus à l'université de Nantes.

A l'université de Rennes, Jean-Yves Urien poursuit la tradition structuraliste de Gagnepain, tradition hostile à l'hypothèse de la [[structure syntaxique]] qui est à la base des grammaires génératives. Le département de sciences du langage ne commande pas de titres concernant la grammaire générative. La BU de Rennes n'a pas d'abonnement à ''Natural Language and Linguistic Theory'' et n'offre un accès à ''Linguistic Inquiry'' que pour les numéros en ligne à partir de 1998. Il existait fin XX° une photocopie de la [[Schapansky (2000)|thèse publiée de Schapansky]] dans la bibliothèque du département de breton, cependant classée dans les mémoires de maitrise à cause de son format plus court que les thèses produites en France. De brefs rapprochements s'opèrent entre le courant générativiste et l'université de Rennes II par le biais de Janig Stephens, qui publie un article dans ''[[Hor Yezh]]'' en 1983 et collabore au projet de thèse de Nikolaz Davalan sous la direction de Francis Favereau ([[Stephens & Davalan (1995)|Stephens & Davalan 1995]]), dans le cadre d'un projet européen sur le bilinguisme précoce. 

A l'université de Brest, on peut noter fin XX° la publication dans ''[[La Bretagne Linguistique]]'' de l'article de [[Stump (1990b)]], point d'entrée en français pour ses publications anglophones plus techniques [[Stump (1989a)|Stump (1989a]], [[Stump (1990a)|1990a]]).

La diffusion des écrits produits en Bretagne n'atteint qu'exceptionnellement cette vague anglo-saxonne. Un premier problème d'accessibilité est la langue. Les chercheurs anglophones n'ont pas tous un accès aisé au français ni au breton, or ce sont principalement les deux langues dans lesquelles les monographies descriptives universitaires sont produites. Au XX°, il n'est pas autorisé en France de rédiger une thèse de linguistique en anglais si la thèse n'est pas en co-tutelle (cf. [https://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do?idArticle=LEGIARTI000027747711&cidTexte=LEGITEXT000006071191&dateTexte=20161031 loi Toubon du 4 août 1994], [https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT000005616341&dateTexte=20161031 loi Fioraso du 22 juillet 2013]). En 2019, la rédaction de thèses en anglais a augmenté dans l'Etat français, mais elle est toujours soumise à une demande d'autorisation officielle.
Un autre problème d'accessibilité des recherches émanant de Bretagne dans le monde anglophone est celui de la perception, fondée ou non, de la qualité de ses productions. Les universités d'Amérique du Nord et au Royaume-Uni sont généralement bien mieux dotées en ressources documentaires qu'en France, cela est vrai aussi spécifiquement sur le domaine de la langue bretonne. Cependant, [[German (1984)]] témoigne par exemple de ce que la librairie du Congrès en Virginie était abonnée à la revue ''[[Hor Yezh]]'' mais la jetait dès réception. Rares sont les auteurs nord américains comme Stump qui citent des ressources en breton (Kervella). 

Au XX° siècle, on peut dire que la participation et l'accès au débat est nettement et principalement contraint par l'accès physique aux études publiées. Les publications dans les revues de haut profil assurent un lectorat plus large à ces ouvrages, qui sont tout de suite plus citées. Le XXI° sera marqué par l'ouverture, toujours en cours, de l'accès aux ouvrages scientifiques.

=== XXI° ===

Dans l'Etat français début XXI°, les structures institutionnelles fournissent un accès bibliographique conséquent mais restreint. Les chercheurs CNRS n'ont pas accès pour le domaine celtique à des revues telles que ''[[Celtica]]'', ''Bulletin of the Board of Celtic Studies'', ''Journal of Indo-European Studies''. Il existe 4 ans d'embargo pour ''Natural Language and Linguistic Theory'', un an pour ''Syntax''. Cet institut de recherche national français édite la revue ''[[Études Celtiques]]'' dont l'accès n'est pas fourni aux chercheurs qu'il emploie. Les numéros d'''[[Études Celtiques]]'' apparaissent lentement en ligne sur la plate-forme ''Persée'' (en 2019, il est possible d'accéder aux numéros [https://www.persee.fr/collection/ecelt de 1936 à 1980], ce qui reste antérieur à notre sujet). L'abonnement CNRS à la centrale des thèses ''ProQuest'' ne fournit que les résumés de ces thèses (les universités nord américaines ont un abonnement qui donne accès aux étudiants et chercheurs au texte entier de ces thèses).

En parallèle, les formules d'accès libre gagnent le champ d'études de la syntaxe formelle. A la fin des années 90, quelques chercheurs mettent en ligne des versions pré-publication de leurs ouvrages sur leur page professionnelle. Cette pratique est minoritaire mais très vite appréciée des étudiants venant d'universités peu dotées en ressources. Depuis 2005, la plate-forme lingbuzz distribue les versions préfinales d'articles publiés ailleurs en peer-review. 
Les structures de publication évoluent aussi dans la décade suivante. Le bureau éditorial de ''Lingua'' a démissionné en masse de Elsevier en 2015 et le journal en accès libre ''[https://www.glossa-journal.org/ Glossa]'' a été créé en 2016. Spécifiquement sur le breton, le site Arbres documente en accès libre participatif la syntaxe formelle du breton depuis 2009 (cf. exposition du projet dans [[Jouitteau (2013b)|Jouitteau 2013b]]).

== Bibliographie ==

=== breton ===

* [[Anderson (1986)|Anderson, S. R. 1986]]. ‘Disjunctive Ordering in Disjunctive Morphology’, ''Natural Language and Linguistic Theory'' 4 :1-31.

* [[Anderson (1982)|Anderson, S. 1982]]. 'Where’s morphology?', ''Linguistic Inquiry'', 13:571-612. [http://books.google.fr/books?id=QBsKpjIh3J8C&pg=PA235&dq=brezhoneg&lr=&hl=en&sig=ACfU3U2U1rNE1F3XIx2RXJZ1duS8DI_AQQ#PPA228,M1 Preview]

* [[Anderson (1981)|Anderson, S. 1981]]. 'Topicalization in Breton', ''Proceedings of the Berkeley Linguistics Society'', 7:27-39. [https://journals.linguisticsociety.org/proceedings/index.php/BLS/article/view/2093 texte].

* [[Anderson & Chung (1977)|Anderson, S. & Chung, Sandra, 1977]]. 'On grammatical relations and clause structure in verb-initial languages', P. Cole & J. Sadock (éds), ''Grammatical Relations, Syntax and Semantics'', vol. 8, Academic Press, New York, 1-25.

* [[Borsley (1990)|Borsley, R. 1990]]. 'A GPSG Approach to Breton Word Order', R. Hendrick (ed.), ''Syntax and Semantics'' 23: ''The Syntax of the Modern Celtic Languages'', Academic Press, New York.

* [[Borsley, Rivero & Stephens (1996)|Borsley, R.D. M.L. Rivero & J. Stephens. 1996]]. ‘Long Head Movement in Breton’, ''The Syntax of the Celtic Languages: a comparative perspective'', Robert D. Borsley et Ian Roberts (éds.), 53-74. Cambridge University Press. 

* [[Borsley & Stephens (1989)|Borsley, R. D. & J. Stephens. 1989]]. 'Agreement and the position of subjects in Breton', ''Natural Language and Linguistic Theory'' 7, 407-427.

* [[German (1993)|German, Gary. 1993]]. 'Une méthode dialectométrique (assistée par ordinateur) pour l’analyse des atlas linguistiques', ''[[La Bretagne Linguistique]]'' 7, 177–213.

* [[German (1986-7)|German, Gary. 1986-7]]. 'Une description du déterminant défini ''an'' à St-Yvi en Cornouaille', ''[[La Bretagne Linguistique]]'' 3 : 157-168.

* [[German (1984)|German, Gary. 1984]]. ''Une étude linguistique sur le breton de St.-Yvi'', thèse de doctorat, Université de Bretagne Occidentale, Brest.

* [[Hendrick (1990)|Hendrick, R. 1990]]. 'Barriers and Binding in Breton', ''The Syntax of the Modern Celtic Languages''. Syntax and Semantics 23, R. Hendrick  (éd.), Academic Press. New York, 121-165.

* [[Hendrick (1988)|Hendrick, R. 1988]]. ''Anaphora in Celtic and Universal Grammar'', Dordrecht: Kluwer.

* [[Hewitt (1999)|Hewitt, S. 1999]]. 'Breton: Celtic VSO, Continental Verb-Second', Black, Ronald; Gillies, William; Ó Maolalaigh, Roibeard: ''Celtic Connections'', ''Proceedings of the 10th International Congress of Celtic Studies'', East Linton: Tuckwell Press. pp. 515.

* [[Hewitt (1998)|Hewitt, S. 1998]]. 'The impersonal in Breton', ''[[Journal of Celtic Linguistics]]'' 7, 1-38. [http://a.donabedian.free.fr/textes/Hewitt%20impersonnel%20version%20finale.pdf pdf].

* [[Hewitt (1990)|Hewitt, Steve. 1990]]. 'The progressive in Breton in the light of the English progressive', Ball, Fife, Poppe, Rowland, ''Celtic Linguistics: Readings in the Brythonic Languages'' Festschrift for T. Arwyn Watkins, Current Issues in Linguistic Theory 68, Benjamins, 167-188. 

* [[Hewitt (1988b)|Hewitt, Steve, 1988b]]. 'Being in Breton: the auxiliary of beza/bout', Poitiers: Cerlico.

* [[Hewitt (1988a)|Hewitt, Steve, 1988a]]. 'Ur framm ewid diskriva syntax ar verb brezoneg / Un cadre pour la description de la syntaxe verbale du breton', ''[[La Bretagne Linguistique]]'', 4:203-11.

* [[Hewitt (1987b)|Hewitt, Steve, 1987b]]. 'The different types of auxiliary in Breton'/'La question de l’auxiliaire/l’auxiliaire en question', vol. 1:183-91, CERLICO, Rennes. 

* [[Hewitt (1987a)|Hewitt, Steve, 1987a]]. 'The pragmatics of Breton word order', ''Eight International Congress of Celtic Studies'', Swansea.

* [[Hewitt (1986)|Hewitt, Steve, 1986]]. 'Le progressif en breton à la lumière du progressif anglais', ''[[La Bretagne Linguistique]]'', 2:132-48.

* [[Hewitt (1985)|Hewitt, Steve, 1985]]. 'Quelques ressemblances structurales entre le breton et l’arabe: Conséquence d’une typologie ordinale commune?', ''[[La Bretagne Linguistique]]'', 1:223-62.

* [[Rivero (2000)|Rivero, M.L. 2000]]. 'Finiteness and Second Position in Long Verb Movement Languages: Breton and Slavic.', R. Borsley (éd.), ''The Nature and Function of Syntactic Categories'', ''Syntax and Semantics'' 32, Academic Press, N.Y., 295-323.

* [[Rivero (1999)|Rivero, M.L. 1999]]. 'Stylistic verb-movement in yes-no Questions in Bulgarian and Breton', ''Crossing Boundaries, advances in the theory of Central and Eastern European languages'', Kenesei, Istvan (éd.), Amsterdam, John Benjamins, 67-90.

* [[Rottet (2004)|Rottet, Kevin J. 2004]]. 'Studying Breton in North America: Challenges and Opportunities', ''The Celtic languages in North America: notes from the field'', ''Journal of Celtic Language Learning'', 35-47.

* [[Schafer (1997)|Schafer, R. 1997]]. 'Long Head Movement and Information Packaging in Breton', ''Canadian Journal of Linguistics'' 42 (1-2), 169-203.

* [[Schafer (1995)|Schafer, R. 1995]]. 'Negation and Verb Second in Breton', ''Natural Language and Linguistic Theory'' 13, 135-172.

* [[Schapansky (1996)|Schapansky, N. 2000]]. ''Negation, Referentiality and Boundedness in Gwenedeg Breton: A Case Study in Markedness and Asymmetry'', Lincom Europa, Munich.

* [[Schapaskay (1999)|Schapansky, N. 1999]]. 'Perspective nouvelle sur l’ordre V2 en Breton', ''Proceedings of the 34th Linguistics Colloquium'', Germersheim, 189-197.

* [[Schapansky (1996)|Schapansky, N. 1996]]. ''Negation, Referentiality and Boundedness in Breton, a case study in markedness and asymmetry'', ms thesis.

* [[Stephens & Davalan (1995)|Stephens, J. & N. Davalan. 1995]]. 'The development of grammatical categories in Breton pre-school children', revue ''Teod'' 1, Cardiff, 48-63.

* [[Stephens (1992)|Stephens, J. 1992]]. 'Structure du groupe nominal en breton', ''Recherches Linguistiques 21'', 143-156.

* [[Stephens (1990)|Stephens, J. 1990]]. 'Non-finite Clauses in Breton', ''Celtic Linguistics: Readings in the Brythonic Languages'', Ball, Fife, Poppe, Rowland, ''Celtic Linguistics: Readings in the Brythonic Languages'' Festschrift for T. Arwyn Watkins, Current Issues in Linguistic Theory 68, Benjamins, 151-166.

* Stephens, Janig. 1988. 'La phrase infinitive en breton', ''[[La Bretagne Linguistique]]'' 4, CRBC.

* Stephens, J. 1983a. 'Neutral Word Order in Breton', présentation at 7th ''International Congress of Celtic Studies''.

* Stephens, J. 1983b. 'Talvoudegezh “o” hag “en ur”', ''[[Hor Yezh]]'', 152:23-31.

* [[Stephens (1982)|Stephens, J. 1982]]. ''Word order in Breton'', Ph.D. thesis, School of Oriental and African Studies, University of London. 

* [[Timm (1995)|Timm, L., 1995]]. 'Pronominal A-forms in Breton: A discourse-based analysis', ''[[Journal of Celtic Linguistics]]'' 4:1-34.

* [[Timm (1994)|Timm, L. 1994]]. 'The limits of code-switching constraints, with some evidence from Breton/French switching', ''[[Journal of Celtic Linguistics]]'', 3:95-134.

* [[Timm (1991)|Timm, L. 1991]]. 'The discourse Pragmatics of NP-initial Sentences in Breton', ''Studies in Brythonic word order'', J. Fife et E. Pope (éds.), Amsterdam: Benjamins, 275-310. 

* [[Timm (1990)|Timm, L. 1990]]. 'Some observations on the syntax of the Breton verbal noun', Ball, Fife, Poppe, Rowland, ''Celtic Linguistics: Readings in the Brythonic Languages'' Festschrift for T. Arwyn Watkins, Current Issues in Linguistic Theory 68, Benjamins, 189-208.

* [[Timm (1989)|Timm, L. 1989]]. 'Word Order in 20th century Breton', ''Natural Language and Linguistic Theory'' 7: 3. 361-378.

* [[Timm (1988)|Timm, L. 1988]]. 'Relative clause formation in Breton', ''Word'', 39:79-107.

* [[Timm (1987b)|Timm, L. 1987b]]. 'Cleft structures in Breton', ''Word'', 38:127-142.

* [[Timm (1987a)|Timm, L. 1987a]]. 'The verb morphology in Carhaisian Breton', ''[[ZCP|Zeitschrift für Celtische Philologie]]'' 42:242-292.

* [[Timm (1986)|Timm, L. 1986]]. ''Relative-clause formation in Breton'', thèse doctorale, University of California, Davis.

* [[Wojcik (1981)|Wojcik, Richard. 1981]]. 'On so-called verb topicalization in Breton', LSA 56, Barnard College, Columbia University.

* [[Wojcik (1976)|Wojcik, Richard, 1976]]. 'Verb fronting and auxiliary do in Breton', A. Ford, J. Reighard, et R. Singh (éds), ''Papers from the Sixth Meeting of the Northeastern Linguistic Society, Montreal Working Papers in Linguistics/Recherches linguistiques à Montréal'', vol.6., McGill University, Montreal, 259-278.

* [[Woolford (1991)|Woolford, E. 1991]]. 'VP internal subjects in VSO and Non-configurational Languages', ''Linguistic Inquiry'' 22:3, summer. 503-540.

=== ouvrages généraux ===

* Chomsky, N. 1995. ''The Minimalist programm'', MIT Press, Cambridge, MA.

* Rouveret, Alain. 2015. ''Arguments minimalistes, Une présentation du Programme Minimaliste de Noam Chomsky'', ENS éditions, Lyon.


[[Category:fiches|Categories]]