Linéarisation

De Arbres

La linéarisation est le processus de transformation de la structure syntaxique qui est hiérarchisée, en un élément linguistique linéaire qui est alors prononçable sur une ligne temporelle par le module de la grammaire qu'est la Forme Phonologique.

Lorsque la linéarisation s'applique cycliquement sur les différents domaines syntaxiques que sont les phases, on parle de linéarisation par phases.

En breton, les effets de la linéarisation sont illustrés par des effets d'inversion d'ordres de mots, les différents effets de dernier recours pour obtenir l'ordre à verbe second : la construction transitive explétive bez', l'antéposition stylistique (Debret meus _ ar bara 'J'ai mangé le pain'), la conjugaison analytique en ober (Debriñ a ran ar bara 'Je mange le pain') ou la réduplication verbale (Gouzout a ouzon 'Je sais'). Il existe une tradition d'analyse d'une vingtaine d'années qui documente ces faits (Rivero 2000, Borsley & Kathol 2000, Jouitteau 2005, Jouitteau 2020b).


Horizons comparatifs

Il est souvent difficile de séparer l'hypothèse qu'il existe des effets syntaxiques linéaires et des effets de linénairisation.

Willer & al. (2018) rapportent des effets linéaires, non-structuraux, dans les structures de coordination des langues slaves du sud.

Bibliographie

breton

  • Rivero, Marı́a Luisa. 2000. 'Finiteness and Second Position in Long Verb Movement Languages: Breton and Slavic.', R. Borsley (éd.), The Nature and Function of Syntactic Categories, Syntax and Semantics 32, Academic Press, N.Y., 295-323.

horizons comparatifs

  • Willer Gold J, Arsenijević B, Batinić M, Becker M, Čordalija N, Kresić M, Leko N, Marušič FL, Milićev T, Milićević N, Mitić I, Peti-Stantić A, Stanković B, Šuligoj T, Tušek J, Nevins A. 2018. 'When linearity prevails over hierarchy in syntax', Proc Natl Acad Sci U S A. 2018 Jan 16;115(3):495-500. doi: 10.1073/pnas.1712729115. texte.